Translation of "higher rate" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
The rate is even higher in denser clusters.
Это время ещё меньше в более плотных скоплениях.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.
The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.
Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
But, for African Americans especially the young the rate is much higher.
Однако для афро американцев особенно молодых этот уровень намного выше.
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.
In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s.
В 2006 году безработица во Франции составляла 9,4 , что на целый процент выше, чем в Германии.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.
Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.
Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries.
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
That's higher than the general unemployment rate (or at least what's thought to be the unemployment rate, since data out of China is unreliable).
Это выше, чем общий уровень безработицы (или, по крайней мере, уровень безработицы, каким его принято считать, так как статистика в Китае не всегда достоверна).
The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes.
Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34,5 для людей с более высокими доходами.
Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.
Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.
Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.
India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.
В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране.
Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.
К сожалению, когда исследователи предприняли рандомизированные испытания, они пришли к выводу, что среди пациентов, находившихся на лечении, наблюдается более высокий уровень смертности.
Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate.
С 2007 года в США дефицит текущего счета сократился, но не благодаря более высокому уровню сбережений.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.
Если спрос на сырьевые товары в Китае будет расти более высокими темпами, чем мировое предложение, цены будут повышаться.
But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger.
Однако само по себе это не заставит ЕЦБ использовать механизм регулирования ставок процента.
The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 .
Greece s unemployment rate already is 10 , and its GDP is already expected to fall at an annual rate of more than 4 , pushing joblessness even higher.
Уровень безработицы в Греции уже равен 10 , и уже даются прогнозы, что её ВВП будет падать на 4 в год, что ещё сильней повысит уровень безработицы.
A higher exchange rate would undermine job creation and would contribute to deflation, which China is successfully combating.
Повышение обменного курса окажет негативный эффект на процесс создания рабочих мест в стране и будет способствовать дефляции, с которой Китаю сегодня удается успешно бороться.
On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall.
С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции.
Prices rose higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
A higher exchange rate would reduce their current account surpluses, because they are unable or unwilling to reduce their savings and sustain growth through higher spending on domestic consumption.
Более высокий обменный курс снизил бы положительное сальдо по текущему счету, поэтому эти страны не могут или не желают уменьшить свои сбережения и поддержать экономический рост через более высокие затраты на внутреннее потребление.
Recently, holders of Argentina s debts have been receiving a rate of return of 15 per year or even higher.
Не так давно держатели аргентинского долга получали уровень возврата в 15 каждый год или даже больше.
China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades.
Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем.
Using RMB appreciation as the primary tool to fight inflation implies accepting a temporarily higher unemployment rate now in exchange for a permanently lower unemployment rate in the future.
Использование укрепления женьминьби в качестве первичного инструмента в борьбе с инфляцией также подразумевает временное увеличение уровня безработицы сегодня в обмен на постоянный более низкий уровень безработицы в будущем.
They think that arguments implying that home prices are higher in one country than another are also arguments that the rate of increase in those prices should be higher there.
Они думают, что аргументы, подразумевающие, что цены на жилье в одной стране выше, чем в другой, также являются аргументами, которые подразумевают, что темп роста таких цен должен быть там выше.
During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .
China s GDP is three times that of India s, its growth rate is higher, and its defense budget has been increasing.
ВВП Китая в три раза больше, чем в Индии, однако темпы ее роста выше, и ее военный бюджет растет.
Indeed, the abstention rate for a presidential election had never been higher before the contest between Hollande and Nicolas Sarkozy.
Процент воздержавшихся при голосовании на президентских выборах никогда еще не был выше прежде, до начала состязания между Олландом и Николя Саркози.
Indeed, nearly one in five poor American children are diagnosed with asthma, a rate 60 higher than non poor children.
Действительно, каждому пятому бедному американскому ребенку ставят диагноз астма, что на 60 выше, чем у небедных детей.
EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 .
Согласно данным ЕС, в 2010 году уровень бедности в Греции составлял 21,4 намного больше, чем средний уровень в EU15, который равен 16,7 .
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate.
Еще одним свидетельством роли состоятельности в разжигании более высокого роста потребительских расходов является снижением нормы сбережений домашних хозяйств.
If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation.
Если процентная ставка будет повышена слишком мало, банки будут использовать больше резервов для поддержки кредитования, что приведет к более высокому уровню инфляции.
But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate.
Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту.
Native Americans however, have a significantly higher rate of alcoholism than average it is unclear why this is the case.
Например, в США алкоголизм значительно выше у гомосексуалистов, что связывается с их более трудной адаптацией.
More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision making processes.
Более информированные граждане, в свою очередь, примут больше участия в процессе принятия решений на всех уровнях.

 

Related searches : Higher Tax Rate - Higher Interest Rate - A Higher Rate - Higher Authority - Or Higher - Higher Costs - Higher Diploma - Higher Proportion - Higher Grade - Higher Accuracy - Higher Incidence - Higher Studies