Translation of "higher costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Higher - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.	Подразделение экспресс перевозок получило более высокий доход по причине более высоких базовых ставок, тогда как в грузовом секторе доход упал из за повышения затрат на оплату труда.
And those costs will be far higher than was previously thought.	И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.	того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось.
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.	Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.	Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.	По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.	Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today.	В этом случае, завтрашние расходы будут намного выше, чем сегодняшние сбережения.
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US.	Более низкая производительность и более высокие издержки на рабочую силу в единице продукции ослабили желание компаний нанимать новых сотрудников, что привело к хронически более высокому уровню безработицы в Европе, чем в США.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.	Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion.	Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.
This misconception reduces the short term solution to affected governments sharply higher borrowing costs to bailouts.	Это заблуждение ограничивает краткосрочное решение предоставлением пострадавшим правительствам срочной финансовой помощи под значительно большие проценты.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.	Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says.	Но маловероятно, что такая покупательная способность перевесит повышение стоимости трудовых затрат, говорит он.
Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs.	И все же польза от успеха переговоров в Дохе где то в 45 440 раз выше, чем эти затраты.
When we talk about the environment, we know tougher restrictions will mean better protection, but with higher costs.	Когда мы говорим об окружающей среде, мы понимаем, что более жесткие ограничения будут означать лучшую защиту, но вместе с тем и более высокие затраты.
Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.	Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование.
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.	Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.	Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.	Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20 .
The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.	Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Moreover, even if the plan for EU sovereign debt never takes off, fiscally prudent euro zone countries will face higher borrowing costs.	Более того, даже если план по внутреннему долгу ЕС никогда не вступит в силу, финансово благоразумные страны еврозоны столкнутся с более высокими затратами по займам.
Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well.	Более того, если США будет действовать в одиночку, то и послевоенные издержки, которые Америке придется нести в одиночку, также будут больше.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense.	Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл.
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы

Показать эту страницу на русском языке