Translation of "highly trained professionals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highly - translation :

Trained - translation :

Keywords : маловероятно отзывался высоко высокого мнения профессионалы профессионалов профессионалам профессионалами профи тренировал обучен обучены тренировали обучали

Examples (External sources, not reviewed)

They have security cows and highly security trained ninja chickens.	У них секретные коровы и мега засекреченные, обученные курицы ниндзя.
Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective.	Если бы финансирование CDC было на соответствующем уровне, поддержка США в виде высококвалифицированных специалистов общественного здравоохранения, а не наземных войск могла бы развернуться гораздо раньше и была бы более эффективной.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?	И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance?	Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией?
Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates.	Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству.
Finally, as David de Ferranti, a former World Bank vice president, has pointed out, the Bank should expand its intellectual partnerships and engage with the highly trained professionals, consulting firms, and research institutions that emerging countries now boast.	Por último, como lo ha señalado David de Ferranti, ex vicepresidente del Banco Mundial, esta organización debe ampliar sus relaciones intelectuales y participar con los profesionales altamente capacitados, las consultorías e instituciones de investigación que ahora ostentan los países emergentes.
Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists.	Не все, страдающие психическими заболеваниями нуждаются в дорогостоящих препаратах, больничном уходе, или даже прямом доступе к высококвалифицированным врачам психиатрам.
We're both professionals.	Мы оба профессионалы.
We're all professionals.	Мы все профессионалы.
Professionals already know this.	Профессионалам это известно.
These people are professionals.	Эти люди профессионалы.
He trained very hard.	Он усиленно тренировался.
He trained very hard.	Он усердно тренировался.
He trained very hard.	Он напряжённо тренировался.
I've trained for months.	Я тренировался месяцами.
People don t trust the professionals.	Люди не доверяют профессионалам.
Professionals should be financially motivated.	Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
Leave it to the professionals.	Оставь это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Оставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставь это профессионалам.
The volunteers help the professionals.	Профессионалам помогают добровольцы.
I love dealing with professionals.	Люблю иметь дело с профессионалами.
Some trained musicians out there.	Даже есть несколько хороших музыкантов.
I trained with the paratroopers.	Я тренировался с десантниками.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
Many military professionals foresaw this problem.	Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
It was difficult, we trained hard.	Тяжело было, мы готовились.
Boys can be trained to behave.	Мальчиков можно научить вести себя хорошо.
Have you ever trained at night?	Вы когда нибудь тренировались ночью?
Have you ever trained at night?	Вам приходилось тренироваться ночью?
Have you ever trained at night?	Вам доводилось тренироваться ночью?
The EU has highly talented, highly educated people.	ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
Doctors and engineers, after all, are professionals.	Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.
The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution.	Комитет экспертов также требует, чтобы специалистов в области здравоохранения обучали в духе уважения к отказу от медицинского ухода в конце жизни без страха уголовного преследования.
This is what they are trained for.	Это то, для чего их тренировали.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.	Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
They're highly imaginative.	У них очень развито воображение.
I'm highly impressed.	Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.	Я сильно впечатлён.
You're highly intelligent.	Ты очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умная.

Показать эту страницу на русском языке