Translation of "trained professionals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trained - translation :

Keywords : профессионалы профессионалов профессионалам профессионалами профи тренировал обучен обучены тренировали обучали

Examples (External sources, not reviewed)

Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance?	Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией?
We're both professionals.	Мы оба профессионалы.
We're all professionals.	Мы все профессионалы.
Professionals already know this.	Профессионалам это известно.
These people are professionals.	Эти люди профессионалы.
He trained very hard.	Он усиленно тренировался.
He trained very hard.	Он усердно тренировался.
He trained very hard.	Он напряжённо тренировался.
I've trained for months.	Я тренировался месяцами.
People don t trust the professionals.	Люди не доверяют профессионалам.
Professionals should be financially motivated.	Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
Leave it to the professionals.	Оставь это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Оставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставь это профессионалам.
The volunteers help the professionals.	Профессионалам помогают добровольцы.
I love dealing with professionals.	Люблю иметь дело с профессионалами.
Some trained musicians out there.	Даже есть несколько хороших музыкантов.
I trained with the paratroopers.	Я тренировался с десантниками.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
Many military professionals foresaw this problem.	Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
It was difficult, we trained hard.	Тяжело было, мы готовились.
Boys can be trained to behave.	Мальчиков можно научить вести себя хорошо.
Have you ever trained at night?	Вы когда нибудь тренировались ночью?
Have you ever trained at night?	Вам приходилось тренироваться ночью?
Have you ever trained at night?	Вам доводилось тренироваться ночью?
Doctors and engineers, after all, are professionals.	Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.
Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective.	Если бы финансирование CDC было на соответствующем уровне, поддержка США в виде высококвалифицированных специалистов общественного здравоохранения, а не наземных войск могла бы развернуться гораздо раньше и была бы более эффективной.
The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution.	Комитет экспертов также требует, чтобы специалистов в области здравоохранения обучали в духе уважения к отказу от медицинского ухода в конце жизни без страха уголовного преследования.
This is what they are trained for.	Это то, для чего их тренировали.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.	Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
So involvement of Mozambicans as dive professionals, tourism professionals and conservationists is crucial to a sustainable future for Mozambique's coastal areas.	В свете этого вовлечение мозамбикцев в такие сферы бизнеса, как профессиональный дайвинг, профессиональный туризм, и охрану окружающей среды представляется важнейшим условием дальнейшего устойчивого развития прибрежных районов Мозамбика.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
Now, as architects we're trained to solve problems.	Архитектор обучен решать проблемы.
'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers	Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов
It's an air wing without enough trained pilots.	Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .
The dog is trained to watch for thieves.	Собака натренирована обнаруживать воров.
Tom trained his dog to bark at strangers.	Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
I did what I was trained to do.	Я сделал то, что меня учили делать.
I did what I was trained to do.	Я сделала то, что меня учили делать.
That dog is trained to bark at strangers.	Эта собака приучена лаять на незнакомцев.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.

Показать эту страницу на русском языке