Translation of "highway system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.
Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.
За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.
The state also has the 13th largest state highway system in the nation.
Штат занимает 4 е место в стране по производству пиломатериалов.
That's highway robbery.
Это же откровенный грабёж.
That's highway robbery!
Это же грабёж средь бела дня!
The highway was empty.
Шоссе было пустым.
But if you look at that top corner the highway system you see where we are today.
Если мы посмотрим в верхний угол систему скоростных дорог то увидим, где мы сегодня.
Wikipedia image of Pamir Highway.
Памирский тракт.
Life is like a big highway.
Жизнь похожа на большое шоссе.
Hornbeams were growing along the highway.
Грабы росли вдоль шоссе.
This highway has lots of potholes.
На этом шоссе много выбоин.
A bear was crossing the highway.
Через шоссе переходил медведь.
Now, the highway has been closed temporarily.
На данный момент шоссе временно закрыто.
Houses were lined up alongside the highway.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.
After the intersection, drive onto the highway.
После перекрёстка выезжай на шоссе.
After the intersection, drive onto the highway.
После перекрёстка выезжай на большак.
Tom hit a deer on the highway.
Том сбил оленя на шоссе.
The highway runs parallel to the river.
Шоссе идёт параллельно реке.
And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system.
И для соединения нашей страны после Второй мировой войны мы не стали строить больше двухполосных дорог, мы соорудили систему шоссе.
Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System.
Повышение госрасходов помогло бы стимулировать экономику ещё сильней, при условии, что они дадут такой же уровень вдохновения, как и система автомагистралей.
The university trained students in four majors Industrial and Civil Engineering, Highway, Motor Transport, Construction and Highway Machines and Equipment.
Их подготовка осуществлялась по 4 специальностям промышленное и гражданское строительство, автомобильные дороги, автомобильный транспорт, строительные и дорожные машины и оборудование.
The traffic accident took place on the highway.
На шоссе произошло дорожное происшествие.
This highway saves us a lot of time.
Это шоссе экономит нам кучу времени.
There is a traffic jam on the highway.
На шоссе затор.
Would you ride your wheelchair down the highway?
Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?
This information was reported by the region's highway service.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
Вчера была страшная авария на шоссе.
The neighbourhood was cut in two by the highway.
Район был разделён шоссе на две части.
Maybe the national highway system was more inspirational than the kinds of things that Roosevelt tried to stimulate the US out of the Great Depression.
По всей видимости, национальная система шоссейных дорог оказалась более вдохновляющим проектом, чем те, которыми Рузвельт пытался стимулировать выход США из Великой депрессии .
Dr. Kublalsingh and the Highway Re Route Movement have been winning the battle through the actions of civil society and the workings of the legal system.
Доктор Кублалсинх и движение против строительства шоссе выиграли борьбу благодаря вмешательству гражданского общества и работе правовой системы.
Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland.
Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.
Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.
So why are we not well into a highway construction boom?
Так почему же мы не видим бума дорожного строительства?
Refugees on Hungarian highway on their march towards the Austrian border.
Беженцы двигаются к австрийской границе вдоль шоссе в Венгрии.
You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час.
You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.
Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.
In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign.
В штате Нью Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес.
There's been a steady stream of cars on the highway all day.
Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.
Витрины банков были разбиты, сотни людей заблокировали две главные дороги и шоссе Аялон.
At around 21 00 I'm going from the Novocherkassy district (Revolution Highway) to Proletarskaya .
В 21 00 еду с района Новочеркасской (шоссе Революции) до пролетарской .
The Luhansk Donetsk highway runs through the centre of the city for nine kilometers.
Через центр города пролегает автомагистраль Луганск Донецк (протяженность в городе 9 км).
In the United States, the government constructed transformational networks (the interstate highway system), massively subsidized their construction (the transcontinental railroads), or played the foundational role in their design and early development (the Internet).
В Соединенных Штатах правительство строило трансформационные сети (сети шоссейных дорог между штатами), массово субсидировало их строительство (трансконтиненталые железные дороги) или играло основополагающую роль в их разработке и раннем развитии (Интернет).
Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration.
Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации.
The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances.
Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы.

 

Related searches : Highway Code - Highway Patrol - Data Highway - Highway Robbery - State Highway - National Highway - Main Highway - Major Highway - Public Highway - Divided Highway - Highway Overpass - Belt Highway - Open Highway