Translation of "hinge and latch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hinge - translation :

петля

Hinge and latch - translation :

петли и защелки

Latch - translation :

защелка

Keywords : петля петли зависеть Дверная дверная засов защёлку задвижки задвижка дверной

Examples (External sources, not reviewed)

Hinge	Петля
Hinge	Наименование и адрес
Hinge	Крепежная веревка
(LATCH RATTLING)	(ЩЕЛКАЕТ ЗАМОК)
Hinge blade	Петля
Bill HINGE,	Добрый день! Добрый, Тони!
Edges of the hinge plate	Стопор рычага
But the latch must stay open...	Оставь дверь открытой.
The latch is on this side, and it works.	Щеколда на этой стороне. Она исправна.
I'm working on the second hinge.	Я уже над второй работаю.
There isn't a thing to latch onto.	Ничего, что помогло бы мне разобраться.
His lordship always uses his latch key.	Милорд всегда пользуется ключом.
They briefly changed their name from Hinge to Hinge A.D., but ultimately settled upon Dry Kill Logic after the studio threatened legal action if they used the word Hinge anywhere in their name.	Dry Kill Logic (старое название Hinge) американский ню метал музыкальный коллектив, образовавшийся в 1993 году в предместье Нью Йорка.
In 2005, Metsatöll released a remake of their old album Terast mis hangund me hinge called Terast mis hangunud me hinge 10218 .	Через год был выпущен ремейк демо альбома группы Terast mis hangund me hinge 10218 .
This refers to women who latch onto rich men.	Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами.
Well, I figured the cow couldn't work that latch.	Ну, мне показалось, что корова не смогла бы отпереть защёлку.
Syria is a strategic hinge in the Middle East.	Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.
I'll have the first hinge off in a minute.	Первая петля с минуты на минуту должна отвалится.
Well, git 'r go, where'd you latch onto that 'un?	Ну ты молодчина. Где ты научилась этой песне?
It is just another startler, which we like to latch on to.	Это всего лишь одна из многих тревожных новостей, на которые мы, люди, так легко попадаемся.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.	Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.	Он найдет себе крошку и потом он на всю жизнь к ней прицепится.
And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement.	И после того как мышца полностью сокращается, все сохраняется защелка открывается, и происходит движение.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.
The issues are subtle, because they hinge on what future governments may do.	Определить последствия сегодняшнего бюджетного дефицита очень сложно, поскольку они во многом зависят от того, что могут предпринять по этому поводу будущие правительства.
Churchill, Winston S. The Second World War, Volume IV The Hinge of Fate .	(The Dam Busters перевод) Churchill, Winston S. The Second World War, Volume IV The Hinge of Fate .
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.	Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.	Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.
We've got these new antibodies we've identified, and we know that they latch onto many, many variations of the virus.	Мы распознали эти новые антитела, и мы знаем, что они захватывают много разных вариаций вируса.
The hinge illustrated below complies with the requirements of Explanatory Note 2.2.1(b), paragraph (b), second sentence.	ПРИМЕР ПЕТЛИ, ШКВОРЕНЬ КОТОРОЙ НЕ ТРЕБУЕТ СПЕЦИАЛЬНОГО КРЕПЛЕНИЯ
In order to be effective, a restructuring plan must hinge on three series of actions or pro cedures.	Чтобы быть эффективным, план перестройки должен предусматривать три вида действий или процедур.
But I have words that would be howl'd out in the desert air, where hearing should not latch them.	Но в пустыне Я лучше бы провыл мои слова, Где б их никто не слышал.
When we hang the latch string out at The Furies, we put no time limit on it, do we?	Мы ведь не будем принудительно накладывать временные ограничения, правда?
Arrange the safety belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle.	3 Ограничение перемещения в направлении назад (справа на рисунке) указано на рис. 2 системы, устанавливаемой по направлению движения
And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving.	И он по большому счету состоит из большого мускула, который сокращается очень долго, и защелки, которая потом не дает ноге расправиться.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.	Будущее президентов их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия крепятся на силе экономики.
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.	Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена.
The long term growth prospects of the CIS economies therefore hinge on their success in diversifying their economies and in the implementation of structural reforms.	Таким образом, долгосрочные перспективы стран СНГ зависят от их успеха в деле диверсификации экономики и осуществления структурных реформ.
The LAP complex contains a protease sensitive hinge region which can be the potential target for this liberation of TGF β.	LAP комплекс содержит чувствительную к проетазам петлевую область, которая могут быть потенциальной мишенью для освобождение TGF beta.
This issue continues to hinge on the training of some 600 security auxiliaries drawn from within the ranks of the FN.	Решение этого вопроса по прежнему зависит от обучения примерно 600 вспомогательных сотрудников сил безопасности из числа членов НС.
On the other hand, an improvement in the foreign trade of African countries would hinge on the diversification of their commodities.	С другой стороны, улучшение баланса внешней торговли африканских стран будет возможно лишь в том случае, если они диверсифицируют производимую ими продукцию.
The EP went up for pre order on iTunes on August 11, 2014 and included a download of two tracks from the EP, Problem and La La Latch .	Мини альбом был доступен для предварительного заказа на iTunes с 11 августа, и включал в себя загрузку 2 х новых треков из EP Problem и La La Latch .
Peter with a stupid smile raised his gold braided hat to take leave of her an insolent guard slammed the door to and drew the latch.	Петр с дурацкой улыбкой приподнял у окна в знак прощания свою шляпу с галуном, наглый кондуктор захлопнул дверь и щеколду.
Creating a parallel port in a computer system is relatively simple, requiring only a latch to copy data onto a data bus.	Создание параллельного порта в компьютерной системе относительно простое, требуя лишь запор для копирования данных в шину передачи данных.

Показать эту страницу на русском языке