Translation of "hiring new staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hiring - translation :

Staff - translation :

Keywords : нанимаем нанимаю найма найме нанимать персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок
Are you hiring?	Вы нанимаете?
The new Ukrainian authorities are fighting corruption in the country's police service by hiring new young police officers.	Новые украинские власти борются с коррупцией в полиции страны, нанимая новых молодых служащих.
Thanks for hiring me.	Спасибо, что взяли меня на работу.
Thanks for hiring me.	Спасибо, что взял меня на работу.
He is a new addition to the teaching staff.	Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.
Hiring, promoting, and rewarding academic staff is increasingly based on citation counts the number of times someone receives credit in peer approved publications.	Наем на работу, профессиональный рост и премирование преподавательского состава все в какой то степени зависят от подсчета почетных отзывов количества полученных кем то признаний в публикациях равных ему по статусу.
Authorities in Kenya, Tanzania, Rwanda, Ethiopia and elsewhere are hiring staff to react to social media users with counter hashtags and social commentary.	Власти Кении, Танзании, Руанды, Эфиопии и других стран нанимают сотрудников, в обязанности которых входит внедрение контр хэштегов и комментариев.
We are not hiring anymore.	Мы уже никого не нанимаем.
You won't regret hiring Tom.	Вы не пожалеете о том, что взяли Тома на работу.
You won't regret hiring Tom.	Ты не пожалеешь о том, что взял Тома на работу.
You won't regret hiring Tom.	Вы не пожалеете о том, что наняли Тома.
You won't regret hiring Tom.	Ты не пожалеешь о том, что нанял Тома.
You won't regret hiring us.	Вы не пожалеете, что наняли нас.
You won't regret hiring us.	Вы не пожалеете, что взяли нас на работу.
You won't regret hiring us.	Ты не пожалеешь, что нанял нас.
You won't regret hiring us.	Ты не пожалеешь, что взял нас на работу.
You won't regret hiring them.	Вы не пожалеете, что наняли их.
You won't regret hiring them.	Вы не пожалеете, что взяли их на работу.
You won't regret hiring them.	Ты не пожалеешь, что нанял их.
You won't regret hiring them.	Ты не пожалеешь, что взял их на работу.
You won't regret hiring me.	Вы не пожалеете, что наняли меня.
You won't regret hiring me.	Вы не пожалеете, что взяли меня на работу.
You won't regret hiring me.	Ты не пожалеешь, что нанял меня.
You won't regret hiring me.	Ты не пожалеешь, что взял меня на работу.
You won't regret hiring him.	Вы не пожалеете, что наняли его.
You won't regret hiring him.	Вы не пожалеете, что взяли его на работу.
You won't regret hiring him.	Ты не пожалеешь, что нанял его.
You won't regret hiring him.	Ты не пожалеешь, что взял его на работу.
You won't regret hiring her.	Вы не пожалеете, что наняли её.
You won't regret hiring her.	Ты не пожалеешь, что нанял её.
You won't regret hiring her.	Вы не пожалеете, что взяли её на работу.
You won't regret hiring her.	Ты не пожалеешь, что взял её на работу.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.	Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.	Во вторых, частный сектор не отреагировал на эту политику увеличением инвестиций в экономику и созданием достаточного числа новых рабочих мест.
I'm beginning to regret hiring Tom.	Я начинаю жалеть о том, что взял Тома на работу.
I'm beginning to regret hiring Tom.	Я начинаю жалеть о том, что нанял Тома.
Did you even consider hiring Tom?	Ты хоть думал нанять Тома?
Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.	Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту.
Staff	Персонал
By all accounts, it was the staff from the new cleaning company sleeping.	Судя по всему, это были спящие сотрудницы новой клининговой компании.
Staff buyout	Стимулирование выхода в отставку
Rather than hiring enthusiasts, RuNet investors do the following	Вместо того, чтобы нанимать энтузиастов, Рунет инвесторы поступают следующим образом
Staff pension committees	Комитеты по пенсиям персонала
Staff management consultations	Консультации между администрацией и персоналом

Показать эту страницу на русском языке