Translation of "historic landmark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historic - translation :

Historic landmark - translation :

Landmark - translation :

Keywords : исторический исторического историческое исторической историческом достопримечательность памятником достопримечательностью исторического достопримечательности

Examples (External sources, not reviewed)

It is designated as a National Historic Landmark.	Арсенал включён в Национальный реестр исторических мест США.
It was declared a National Historic Landmark in 1987.	В 1987 г. причислен к Национальным историческим достопримечательностям.
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.	Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.	В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.	Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.
The building was declared a National Historic Landmark in 1965.	В 1965 году зданию был присвоен статус национального исторического памятника.
The following year it was declared a National Historic Landmark.	В 1979 году капитолий получил статус национального исторического памятника.
It is a National Historic Landmark, and is listed on the National Register of Historic Places.	National Historic Landmark Listing for Conference House Dull, Jonathan.
The ship was added to the National Historic Landmark registry in 1986.	Судно было включено в Национальный регистр Исторических достопримечательностей в 1986.
The town was designated a National Historic Landmark in 1961, and in 1962 it became Bodie State Historic Park.	В 1962 году был создан исторический парк штата Калифорнии Боди ( Bodie State Historic Park) .
On October 9, 1960, the Tippecanoe Battlefield was named a National Historic Landmark.	9 октября 1960 года поле сражения при Типпикану было назначено Национальным историческим памятником.
On May 4, 1987, the Supreme Court Building was designated a National Historic Landmark.	4 мая 1987 года здание Верховного суда США было признано национальным историческим памятником США.
The original Fort King site was designated as a National Historic Landmark in 2004.	Оригинальный Форт Кинг сам сайт был назначен Национальный исторический памятник в 2004 году.
The building was added to the National Register of Historic Places in 1970 and recognized as a National Historic Landmark in 1986.	Здание было включено в Национальный реестр исторических мест США в 1970 году и признано Национальным историческим памятником США в 1986 году.
The cemetery was listed on the National Register of Historic Places on June 23, 1969 and designated a National Historic Landmark in 2011.	23 июня 1969 года кладбище было внесено в Национальный реестр исторических мест.
In 1976, his home in Brooklyn, the Jackie Robinson House, was declared a National Historic Landmark.	В 1976 году его дом в Бруклине, Дом Джеки Робинсона, был внесён в список Национальных исторических памятников США.
It was granted National Historic Landmark status in 2006 by the U.S. Department of the Interior.	Основано в 1838 году в 2006 году получило официальный статус Национального исторического памятника.
Legacy His home near the Brandywine, the Jacob Broom House, was declared a National Historic Landmark in 1974.	В 1974 году его дом вблизи Брендивайна стал национальной исторической достопримечательностью.
During 2006, it was named a National Historic Civil Engineering Landmark by the American Society of Civil Engineers.	В 2006 году оно было названо Национальным историческим ориентиром в области гражданского строительства Американским обществом гражданских инженеров.
Parks Canada manages 37 National Parks, three National Marine Conservation Areas, 168 National Historic Sites, and one National Landmark.	Парки Канады имеют в управлении 36 национальных парков, семь заповедников, три морских заповедника, один национальный памятник, а также 158 исторических мест.
quot The Declaration is an important landmark in the historic movement to enlarge human liberties, freedoms and well being.	quot Эта Декларация является важной вехой в историческом движении в направлении расширения человеческих свобод и повышения его благосостояния.
The dominant feature of the city and a national historic landmark named after its architect from the year 1947.	Доминанта города и национальный культурный памятник носит название по имени своего архитектора с 1947 года.
The historic signing of the peace agreement by Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) is a welcome and important landmark.	Историческое подписание мирного соглашения между Израилем и Организацией освобождения Палестины является отрадным и важным событием.
The church is a New York City landmark, designated in 1966, and was added to the National Register of Historic Places in 1980.	В 1966 году церковь признали архитектурным памятником Нью Йорка, а в 1980 году она была занесена в Национальный реестр исторических мест США.
Lowell Observatory was established in 1894, placing it among the oldest observatories in the United States, and was designated a National Historic Landmark in 1965.	Обсерватория Лоуэлла (, код обсерватории 690 ) частная астрономическая обсерватория, расположенная во Флагстаффе одна из старейших обсерваторий в США, основана в 1894 году.
The Senator George H. Pendleton House in Cincinnati is a National Historical Landmark and was listed on the National Register of Historic Places in 1966.	Его дом в Цинцинати является историческим памятником и был внесён в национальный регистр исторических мест в 1966 году.
It is a landmark.	Эта резолюция стала знаменательной.
That's the second landmark.	Это вторая веха на пути.
While the Universal Declaration remains a historic landmark in international relations, however, the concern of the United Nations for human rights must go beyond this one document.	Хотя Всеобщая декларация остается исторической вехой в международных отношениях, тем не менее интересы Организации Объединенных Наций в области прав человека не должны ограничиваться лишь одним этим документом.
This initiative of President William J. Clinton constitutes an historic landmark in the United States apos untiring efforts in promoting peace and stability in the Middle East.	Эта инициатива Президента Уильяма Дж. Клинтона являет собой историческую веху в неустанных усилиях Соединенных Штатов по содействию миру и стабильности на Ближнем Востоке.
To date, only one landmark has been established Pingo National Landmark in the Northwest Territories.	На сегодняшний день лишь одна веха была учреждена Pingo National Landmark в Северо Западных территориях.
Now let's add the landmark.	Теперь давайте добавим ориентир.
Now, what's the landmark position?	Теперь,какова позиции ориентира?
Our landmark is around 7.	Наш ориентир составляет около 7.
Twelve years ago a truly historic landmark in the history of international relations was achieved when the United Nations Convention on the Law of the Sea was adopted.	Двенадцать лет назад, когда была принята Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, в истории международных отношений была достигнута поистине эпохальная веха.
Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.	Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.
Yet there have also been landmark successes.	Тем не менее, были и значительные успехи.
The landmark seems to be consistently seen.	Ориентир, кажется, постоянно виден.
The restaurant becomes a worldwide landmark overnight!	Ресторан становится широкоизвестной достопримечательностью.
The landmark becomes 6.875 instead of 7.	Ориентир становится 6,875 вместо 7.
The most secretive engineering landmark in Prague	Самая загадочная техническая достопримечательность Праги
Historic Cycles	Количество учётных периодов для анализа
Behind this landmark decision was a potential crisis.	За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
This landmark case was important in two respects.	Это историческое дело было важным в двух отношениях.
This landmark achievement is a cause for pride.	Это значительное достижение является основанием для нашей гордости.

Показать эту страницу на русском языке