Translation of "national landmark" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was designated as a National Historic Landmark in 1986. | В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США. |
| The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark. | Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США. |
| Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda. | Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон. |
| Yet there have also been landmark successes. | Тем не менее, были и значительные успехи. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис. |
| Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. | Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . |
| About the landmark, Star says on the Japan This blog | Рассказывая о данной местности, Стар опубликовал в блоге Japan This следующую запись |
| In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered. | В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике. |
| Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power . | Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power . |
| Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act. | Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии. |
| Every capital has a popular landmark or tourism icon that makes it unique. | Каждая столица неповторима благодаря известным достопримечательностям и туристическим символам. |
| BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world. | БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза. |
| What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? | Что будет означать это глобальное изменение в плане таких активов как акции и недвижимость? |
| One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia. | Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии. |
| With a landmark vote imminent, Armenia s online space is particularly vulnerable to manipulation and disinformation. | В преддверии значимого голосования онлайн пространство Армении особенно уязвимо к манипуляциям и дезинформации. |
| This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan. | Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана. |
| The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991. | Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году. |
| The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing. | 45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках. |
| PHE published the landmark report last month, describing it as a comprehensive review of the evidence. | PHE опубликовало важный отчет поворотную веху в прошлом месяце, назвав его всесторонним обзором доказательств . |
| However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing. | Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется. |
| If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark. | Если бы можно было построить дома по этим эскизам, они бы стали мировой достопримечательностью. |
| That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020. | Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года. |
| For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it. | Так например, стена с Фейруз стала чем то вроде ориентира для людей, живущих неподалеку. |
| Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe? | Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара? |
| The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically. | По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться. |
| And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. | И он говорит, очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции . |
| KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. | КАТМАНДУ Озадачив всех, кроме себя самих, бескомпромиссные Маоисты Непала получили главенствующую роль в ходе исторически значимых для страны выборов. |
| In fact, both sides fully honored the treaty, and it led to the landmark 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty. | На самом же деле обе стороны полностью соблюдали договор, что в 1968 году привело к эпохальному Договору о нераспространении ядерного оружия. |
| Russian cybersquatter company Landmark VIP Service will have to pay 300,000 penalties for illegally taking domain Forbes.ru, forbesrussia.ru reports . | Российской туристической компании Лэндмарк ВИП Сервис придется заплатить 300000 в качестве наказания за незаконное использование товарного знака в доменном имени Forbes.ru, сообщила forbesrussia.ru. |
| Landmark rulings expose Poland s role in CIA secret detention and torture http t.co MIbqjrAw4h AmnestyInternational ( amnesty) July 24, 2014 | Ключевое решение открывает роль Poland в секретном задержании и пытках CIA |
| Odell's personal project, the State Theatre, was thus designed as a cultural landmark for grand theatrical and musical performances. | Собственный проект Оделла, Государственный театр, таким образом, был разработан в качестве культурного ориентира для грандиозных театральных и музыкальных представлений. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| A landmark decision came on February 2, 1999, when Russia's Constitutional Court imposed a de jure moratorium on capital punishment. | Поворотное решение было принято 2 февраля 1992 г., когда Конституционный Суд России де юре ввел мораторий на смертную казнь. |
| In the landmark Foca case, the ICTY convicted three Bosnian Serbs of rape, torture, and enslavement of Muslim women in 1992. | В известном деле Фока МТБЮ обвинил трех боснийских сербов в изнасилованиях, пытках и порабощении мусульманских женщин в 1992 году. |
| In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten. | В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым . |
| In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten. | В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым . |
| On August 2, in a landmark case, an apex court commuted the death penalty of a rapist to life in prison. | В деле, ставшем 2 августа вехой в судебной практике, высшая судебная инстанция смягчила приговор , заменив смертную казнь на пожизненное тюремное заключение. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| National competitive examinations | Национальные конкурсные экзамены |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| The National Stadium | Национальный стадион |
| Chile's National Stadium. | Национальный стадион Чили. |
| Tanzania's National Dish. | Национальное блюдо Танзании. |
Related searches : National Historic Landmark - Historic Landmark - Landmark Hotel - Landmark Deal - Landmark Moment - Landmark Year - Landmark Ruling - Landmark Report - Landmark Book - Cultural Landmark - Landmark Paper - Landmark Series - Significant Landmark
