Translation of "historical memory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historical - translation :

Memory - translation :

Keywords : исторический исторические исторических исторического исторической память воспоминание памятью Память памяти

Examples (External sources, not reviewed)

Historical Memory and Engineering Failures	Историческая память и инженерные ошибки
It even robs us of historical memory.	Они нас лишают даже исторической памяти.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
What really worries Putin and his historical advisers is the memory of World War II.	Что действительно волнует Путина и его исторических советников, так это память о второй мировой войне.
The 9.18 Historical Museum (), a museum in memory of Mukden Incident on September 18, 1931.	Музей 18 сентября Шэньянский музей истории японской агрессии, который был основан в память о Мукденском инциденте.
One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.	Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.	Но они могут содержать в себе и кое что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state.	Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль защита имперского государства.
The resolution of conflicts of this nature requires the recovery of historical memory and a proper hearing of the two parties historical narratives, perhaps through the creation of Truth and Reconciliation Committees.	Решение конфликтов подобной природы требует восстановления исторической памяти и надлежащего выслушивания версий истории обеих сторон, возможно через создание Комитетов правды и примирения.
Memory Game	Игра для развития памяти
Memory exhaustion	Недостаток памяти
Eternal memory.	Вечная память.
What memory!	Вот это память!
Folk memory .	Folk memory .
Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe.	Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте.
Historical photo.	Историческое фото.
memory system, right?	запоминания вещей, да?
Alleyoop Memory Checker	Проверка памяти Alleyoop
not enough memory	недостаточно памяти
No enough memory	Недостаточно памяти
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
Memory is fragile	Хрупкая память
What a memory!	Какая память!
NEW YORK In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco.	НЬЮ ЙОРК В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает проведение митингов и мероприятий в память о покойном диктаторе Франциско Франко.
It remains traumatized by its historical memory of the 1930 s, when runaway inflation in the Weimar Republic led to the rise of Hitler.	Она все еще травмирована своей исторической памятью о 1930 х гг., когда безудержная инфляция в Веймарской Республике привела к возвышению Гитлера.
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.	Не памяти наподобие компьютерной. Это вовсе не похоже на компьютерную память.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history.	Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю.
Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism	Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Error Out of memory.	Ошибка Недостаточно памяти.
Keep passwords in memory	Хранить пароли в памяти
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His memory amazes me.	Его память изумляет меня.
He lost his memory.	Он потерял память.
Your memory is good.	У тебя хорошая память.
Your memory is good.	У вас хорошая память.
Tom lost his memory.	Том потерял память.
Your memory is fine.	У тебя прекрасная память.
Your memory is fine.	У Вас прекрасная память.
Tom searched his memory.	Том порылся в памяти.
Tom searched his memory.	Том порылся у себя в памяти.
Immunological memory When B cells and T cells are activated some will become memory B cells and some memory T cells.	В клетки памяти преобразуются как T клетки (Т клетки памяти), так и B клетки.
NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco.	НЬЮ ЙОРК В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает проведение митингов и мероприятий в память о покойном диктаторе Франциско Франко.
Political rights and local elections may be at the mercy of the Party, but the historical memory of millions of people will not so easily be erased.	Политические права и местные выборы могут находиться во власти Партии, однако, стереть историческую память миллионов людей не так то легко.

Показать эту страницу на русском языке