Translation of "history repeating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю повторять повторяет повторяешь повторяться повторяется

Examples (External sources, not reviewed)

History repeating?	История повторяется?
History is repeating itself.	История повторяется.
History is repeating itself again.	История опять повторяется.
Stop repeating everything I say! Stop repeating everything I say!	Перестань повторять всё, что я говорю! Перестань повторять всё, что я говорю!
Repeating Islands writes	Repeating Islands написал
You're repeating yourself.	Ты повторяешься.
And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes.	И лучше знать эту историю, если мы хотим избежать повторения ее самых кошмарных сюжетов.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	Если это звучит знакомо, то только потому, что компартия Китая никогда не забывает свою историю и полна решимости не дать истории повториться.
Repeating them three times each.	Я повторяю их по три раза.
I am repeating the answer.	Я повторяю ответ.
I don't like repeating myself.	Я не люблю повторяться.
Stop repeating everything I say.	Перестань повторять всё, что я говорю.
Stop repeating everything I say.	Хватит повторять всё, что я говорю.
There's no point in repeating.	Нет смысла повторять.
She keeps repeating 'it's so awful'.	Она продолжает повторять это так ужасно .
You listen by repeating the words.	Вы слушаете, повторяя слова.
Tom is repeating what he said.	Том повторяет то, что сказал.
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself.	Вы не можете сделать это всё, не доказав нам, один раз, что это прощение предотвратит повторение истории.
This is repeating itself now in Gaza.	Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.
'Sleep, sleep,' he kept repeating to himself.	Заснуть! заснуть! повторил он себе.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... .	Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111.
Why should I go and watch repeating stories?	Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории?
I don't know why I bother repeating myself.	Не знаю, зачем я утруждаюсь повторением своих слов.
I am just repeating what I have heard.	За что купил, за то и продаю.
Now, under Bush II, America is repeating that folly.	Теперь, при Буше II , Америка повторяет эту глупость.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.	Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
President George W. Bush seems hell bent on repeating Nixon's misbegotten policy.	Президент Джордж Буш, кажется, испытывает дьявольское желание повторить проводимую Никсоном политику.
For the past month, women in Georgia who were displaced from Abkhazia during the 1993 conflict have witnessed history moving backwards everything they lived through 15 years ago is repeating itself.	В прошлом месяце женщины в Грузии, которых вынудили уехать из Абхазии во время конфликта 1993 года, увидели, как история движется в обратном направлении все, что они пережили 15 лет назад, повторяется.
Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997.	Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
Luckily, the other half of that saying also appears to be true, for Moscow s most recent bout of anti Semitism is a case of history repeating itself, not as tragedy, but as farce.	К счастью, другая часть этой поговорки также, похоже, верна, ибо самый последний всплеск антисемитизма в Москве является примером истории, повторяющейся не в виде трагедии, а в виде фарса.
And, while there is a good chance that this latest infusion of foreign money will help the country to pull out of a deep economic crisis, it will simply be history repeating itself.	И пока есть большие шансы, что эти недавние вливания заграничных денег помогут вытянуть страну из глубокого экономического кризиса, это просто будет самоповторяющейся историей.
The History at the End of History	История в конце Истории
History eg Folder History, Popular URL s,...	История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.	Это наверняка исключение , повторяли они, как молитву или заклинание.
In the meantime, repeating what he did for 13 years in prison, Diyab waits.	Тем временем, Дияб ждёт как и в течение 13 лет, которые он провёл в заключении.
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.	Повторять ошибку, не признавая её ошибкой, самая большая из всех ошибок.
But we also need to examine our responses closely, or risk repeating our shortsighted behavior.	Но нам нужно также тщательно изучить наши ответные меры, иначе мы рискуем вновь стать жертвами собственной близорукости.
Legislating History	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Study History	Учите историю
Folder History	История каталогов
Roman History .	Roman History .

Показать эту страницу на русском языке