Translation of "hit record high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Record - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

Gold prices even hit a record high 1,300 recently.	Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию.
Gold prices even hit a record high 1,300 recently.	Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию.
The record high was and the record low was .	В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
French unemployment is at a record high.	Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
She set the world record for the high jump.	Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту.
The Danube's water level has reached a record high.	Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
The average temperature in July is , and the record high is .	Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг.
It last hit a record on January 11, 1973 when the average closed at 1,051.70.	Предыдущий рекорд был зафиксирован 11 января 1973, когда его значение составило 1051,70 пункта.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.	В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
In 2000 a record high of over 130,000 tons of eel products were imported from China and Taiwan, and domestic sales volume rose to almost 160,000 tons, also a record high.	В 2000 году из Китая и Тайваня было ввезено около 130000 тонн угря, продажи в Японии поднялись почти до 160000 тонн, что составляет рекордную отметку.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.
In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 .	В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 .
Corruption is at a record high, with Transparency International ranking Azerbaijan 127th among 177 countries.	Уровень коррупции в стране бьет все рекорды в рейтинге Transparency International Азербайджан находится на 127 м месте из 177 ми.
Greenhouse gas emissions are expected to reach a record high of 36 billion tons this year.	Ожидается, что выбросы парниковых газов достигнут рекордного уровня в 36 млрд тонн в этом году.
Epiphany hit me. Something hit me.	У меня было прозрение. Что то меня осенило.
Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October.	Безработица остается на уровне 11 . В октябре количество зарегистрированных безработных составило рекордные 3,3 миллиона человек.
Double whammy Vitro hit and country hit.	Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну.
Criminal record	Сведения о судимости
The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933.	Самая высокая температура 107 F (42 C) была зафиксирована дважды 26 июля 1960 года и 13 июля 2002 года, самая низкая достигла отметки 30 F ( 34 C) 9 февраля 1933.
In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote.	В первом туре парламентских выборов Союз за народное движение победил, набрав рекордное количество голосов 40 .
This year, 20 high schoolers graduated from the YALLA program, receiving a record 2.4 million in college scholarships.	Но Каббан отметил, что перемены наступят уже в следующем цикле финансирования некоторые спонсоры отказывают в поддержке.
The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36.	Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25 , или на 36 долларов.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.	Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.
Hit me.	Ударь меня.
I'm hit!	Меня ударили!
Hit Tom.	Бей Тома!
Hit Tom.	Ударь Тома!
Hit Tom.	Бейте Тома!
In September, the United Nations Office on Drugs Crime announced that poppy cultivation soared by a record high 60 .	В сентябре Управление ООН по наркотикам и преступности объявило, что культивация опия выросла на рекордные 60 .
They closed Tuesday down 11 percent for the year and 17 percent below a record high on June 11.	Они закрыли вторник, упав на 11 процентов за год и на 17 процентов ниже рекорда от 11 июня.
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.
Record sound clips	Запись звуковых клипов
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
What's your record?	Какой у тебя рекорд?
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy.	Благодаря рекордно высоким ценам на энергию и экспорту сырья, в январе 2007 года экономика России стала десятой крупнейшей в мире.
Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability?	Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?
Similarly, Latin America has been booming in recent years, despite high debt burdens and a mixed record of policy reform.	Подобным образом в течение последних нескольких лет Латинская Америка процветала, несмотря на высокое долговое бремя и неоднозначные результаты политической реформы.
She hit him.	Она его ударила.
Who hit you?	Кто тебя ударил?
Tom hit Mary.	Том ударил Мэри.
I hit Tom.	Я ударил Тома.
I hit Tom.	Я ударила Тома.

Показать эту страницу на русском языке