Translation of "hit rock bottom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bottom - translation :

дно

Hit rock bottom - translation :

Обвал

Rock - translation :

камень

Keywords : низу дна нижней дне снизу камень скала скале камнем скалу

Examples (External sources, not reviewed)

When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. You hit the solid rock.	Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, столкнётся с твёрдым камнем.
So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.	Таким образом, похоже что СДПГ опустилась на самое дно, ХСС находится в свободном падении, а ХДС изрядно потрепана.
Finally, you hit the bottom.	Как итог, доходишь до точки.
You hit the solid rock.	столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.
I didn't expect to hit bottom.	Я и не надеялся достать до дна.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету.
You cant hit your elbow on bottom.	Ваши локти не страдают.
When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.	Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно,
I think I hit the bottom. F k.	Я думаю, что достиг дна. .
The National Assembly's show ended Maduro continues to be president, the legislative power hit rock bottom, Chavez People are moralized and in combat	Шоу ГА закончилось Мадуро и далее будет президентом, законная власть почти на нуле, чавистский народ диктует мораль и борется. Диосдадо Кабельо Р ( dcabellor) 23 октября 2016 года
He must've hit his head on a rock.	Он, наверное, упал на камень.
So Polish influence in Union councils is at rock bottom.	Таким образом, влияние Польши на Совет Европы в данный момент практически отсутствует.
The stocks in the curb market are hitting rock bottom!	Акции на внебиржевом рынке рекордно упали
He fell and hit his head on a rock.	Он упал и ударился головой об скалу.
Then recently Rock Band has been a big hit.	Крупным успехом оказалась недавняя игра Rock Band.
And he hit this rock telling him the name	И он ударил этот камень говорит ему имя
You hit rock and then those layers of shale.	Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины.
The boat, with all power lost, hit the bottom at .	Сильные повреждения заставили лодку вернуться на базу.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.	Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.	Том бросил в Мэри камень, но не попал.
It felt like a hammer had hit the bottom of my skull.	Меня как будто молотком снизу по черепу ударили.
It topped the Modern Rock Tracks for seven weeks, and also hit number two on the Mainstream Rock Tracks.	Песня держалась на 1 месте чарта Modern Rock семь недель, и достигла первого места на Mainstream Rock Tracks.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.	Так каменистое дно оказалось фундаментом, на котором я заново построила свою жизнь
Buck Rogers was a hit single by British rock band Feeder in 2001.	Песня Buck Rogers британской рок группы Feeder достигла в 2001 году пятой строчки чарта синглов.
If you hit a rock, you won't come up till tomorrow. Heh, heh.	Если ударишься головой о камни, не всплывёшь до завтра.
There's a rock up there I used to could hit it first try.	Там есть камень, наверху... Раньше у меня получалось зацепиться с первой попытки.
And so, on July 6, 1993, I was 32 years old, I hit bottom.	Так что 6 июля 1993 года, когда мне было 32, я достигла дна.
And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.	Чёрная порода это отложение на дне моря в отсутствие планктона.
Selecting this object and the bottom right object origin enter (5) amp ( 5), amp hit Enter ,	Выберите этот объект и начало отсчета объекта внизу справа затем введите (5) amp ( 5) и нажмите клавишу Ввод,
Earlier in 2012, the song also managed to become a rock hit in the US.	Трап и хаус ремиксы позволили Дель Рей войти в чарт US Hot Dance Club Songs.
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.	Мы нашли способ снизить его потребление кислорода до предела, и оно было в порядке.
And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.	Потом я подумала, что на самом деле подножие горы отличное место для старта.
Bottom Left Bottom	Тень
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.	На протяжении десятилетий развивающиеся страны мечтали о нирване заоблачных товарных цен и международных процентных ставок на предельно низком уровне.
Once your video is finished, you can scroll down to the bottom of that reviewing screen and hit Done?	Как только ваше видео закончится вы сможете промотать назад просмотр экрана и нажать Done?
And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube.	Я попытался подняться, чтобы вдохнуть, и уткнулся низом спины в нижнюю часть камеры.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.	Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.
His head hit a rock, cracking his skull and forcing a piece of bone up into his brain.	Он получил тяжелейшую травму осколок кости черепа вошёл в мозг, вызвав кровоизлияние.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.	Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.
Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock bottom wages.	Рабочие из бедных стран рады возможности работать в развитых странах даже в тех случаях, когда заработная плата находится на предельно низком уровне.
Hit hit!	Ударь!
He hit something which seemed out of place from the surrounding rock, and decided to take a closer look.	Он наткнулся на что то, что, казалось, отличалось от окружающей породы, и решил посмотреть внимательнее.
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom.	В прошлом, однако, резкие антизападные повороты России полностью менялись обычно из за простой необходимости после того, как отношения портились до предела.
We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock.	Мы находим жизнь на конце каждого древнего взятого после бурения на большой глубине из скальной породы керна, который мы поднимаем на поверхность и там обнаруживаются бактерии в порах этой скальной породы.

Показать эту страницу на русском языке