Translation of "hitch up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hitch - translation :

Hitch up - translation :

Keywords : задоринки заминка загвоздка узел попутку

Examples (External sources, not reviewed)

Hitch it up yourself.	Сам привязывай.
Hitch up the cart	Иди закладывать.
Yes, I'll hitch up	Да, уже иду запрягать.
I must hitch up	Надо запрягать.
Shane, hitch up the team.	Шейн, собирай команду.
I'm going to hitch up the cart	Иду запрягать.
It's a shame to hitch up now	Так не хочется запрягать именно сейчас.
l was just tellin' Billy to hitch up	Я как раз говорила Билли...
Joe, why don't you hitch up the team?	Джо, может стоит позвать когото на помощь?
Hitch?	Проблема?
You can pick up gas there and hitch a ride back.	Купите бензин, а на обратном пути я вас подброшу.
We could haul it up the hill on a trailer hitch.	Мы могли бы затащить ее на склон тягачем.
It's a hitch.	Петля.
A hitch, huh?	Фаркоп?
Hitch the horse!	Распрягите лошадь!
There's only one hitch.	Только одна проблема.
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
Would you like to hitch up the team and haul that wire from Grafton's?	Шейн, не хочешь прогуляться и захватить проволоку у Графтона?
It went without a hitch.	Всё прошло без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.	Всё сработало без сучка без задоринки.
There was just one hitch.	Но случилась одна заминка.
But there's a little hitch.	Но послушайте меня.
Of course, there's a hitch.	Конечно, без сучка и без задоринки.
Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.	В газах, атомы движутся мимо друг друга так быстро, что они не могут сцепляться.
Well, in gases, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.	В газах, атомы движутся мимо друг друга так быстро, что они не могут сцепляться.
C. Hitch and A. Millar, 1744.	C. Hitch and A. Millar, 1744.
Leer, Jeff Hitch, David Ritter, John.	Leer, Jeff Hitch, David Ritter, John.
Remove the hitch from my tongue,	и развяжи узел (который есть) на моем языке,
Transplants went off without a hitch.	Пересадка прошла гладко.
Shane, you better hitch up that team... because today we're really gonna celebrate the Fourth of July.	Шейн, тебе стоит влиться в эту компанию,.. ..потому что сегодня мы собираемся отпраздновать 4е июля как следует.
You ain't aiming to get a hitch?	Нет. Вы не хотите задерживаться?
PAUL Yeah, but there was just one hitch.	Да, но случилась одна заминка.
One more hitch, and you'll be a millionaire.	В следующий раз ты станешь миллионером.
We can't hitch our wagon to that star.	Мы не можем следовать за Марсом!
And when the job was over, we could just hitch up our house and go on to the next.	Закончится одна работа, и мы поедем к следующей.
So we can actually hitch a ride for free.	Значит, наш груз может прокатиться зайчиком.
You're getting the best hitch on the market today.	Больше таких нигде не достать.
although I ain't too weakly to hitch it in for myself.	Хотя и не слишком слаба, чтобы не справиться сама.
The model of the imperial eight horse tandem hitch is quite impressive.	Модель императорской коляски, запряженной восемью лошадями, поразит вас.
I have plenty of places to hitch to. Lots of guys do.	Оставь меня в покое!
Everything must go off without a hitch with the least possible delay.	Это нужно сделать быстро, без промедления.
It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago.	Он не может делать ставку на золото, как это сделала Америка столетие назад.
Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend.	Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели.
Of course, you have to have a hitch welded to the bottom of your car.	Только к днищу надо приварить фаркоп.
This look is mostly looked in Without a Hitch, although then again this was her imagination.	Несмотря на отсутствие лап, он может ещё что то строить, но в кадре этого никогда не показывают.

Показать эту страницу на русском языке