Translation of "hitting the slopes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Plots slopes of bycicle routes.
Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах
I'm hitting the road.
Я сматываюсь.
I'm hitting the road.
Я смываюсь.
Stop hitting the cat!
Прекрати бить кота!
Stop hitting the cat!
Перестаньте бить кота!
Stop hitting the cat!
Прекратите бить кота!
Stop hitting the cat!
Хватит бить кота!
Hitting a nerve
Задевает за живое
Stop hitting me.
Прекрати меня бить.
Stop hitting Tom.
Перестань бить Тома.
Stop hitting Tom.
Перестаньте бить Тома.
Stop hitting your brother.
Перестань бить брата!
Stop hitting your sister.
Прекратите бить свою сестру.
Stop hitting your sister.
Прекрати бить свою сестру.
Mom, Tom's hitting me!
Мам, Том меня бьёт.
Mom, Mary's hitting me!
Мама, Мэри меня бьёт!
Tom is hitting Mary.
Том бьет Мэри.
Indeed, two types of slippery slopes logical and sociological exist.
Действительно, существуют два вида скользкого пути логический и социологический.
Hurricane hitting Haiti is heartbreaking.
Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган.
I saw Tom hitting Mary.
Я видел, как Том бьет Мэри.
Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, факты упрямая вещь.
Rockets and shrapnel are hitting everything.
Ракеты и осколки ударяют повсюду.
I saw Tom hitting on Mary.
Я видел, как Том пристаёт к Мэри.
The truck just missed hitting the boy in the street.
Этот грузовик чуть не переехал мальчика на улице.
But just hitting something? That's pretty easy.
Но попасть в астероид? Это довольно легко.
Boys like girls are hitting puberty earlier.
У мальчиков как и у девочек половое созревание наступает раньше.
What's so surprising about hitting a maid?
Что такого в том, чтобы ударить горничную?
Hitting conventions where it hurts challenging representations
Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
I swerved to avoid hitting a skunk.
Я свернул, чтобы не задеть скунса.
Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets.
Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
The larger portion of the state is on the west of this and gradually slopes toward Lake Michigan.
На территории Мичигана находится более 11 тысяч внутренних озёр, что существенно влияет на климат штата.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.
Отлично, поехали. Я нажимаю на воспроизведение .
I know intimately that skin you are hitting.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Tom just missed hitting me by a hair.
Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся.
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.
Сильнейшая жара накрывает сегодня многие части света.
The world is hitting global limits in its use of resources.
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.
From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.
Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.
Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.
It's not hitting us in six months. That's good.
Он не ударит через полгода. И хорошо!
Criminal Minds star Thomas Gibson sacked after hitting producer
Звезда сериала Мыслить как преступник Томас Гибсон уволен после драки с продюсером
The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard.
Экономические проблемы Украины серьёзно ударили по гривне.
Hitting the road again after a quick pit stop for karak chai.
Снова в путь после короткой остановки на чай.
She lived in Santos during the 1990s when the AIDS epidemic was hitting Brazil.
Она жила в Сантусе в 1990 е, когда Бразилию захлестнула эпидемия СПИДа.
Water cannot be separated by hitting it with a stick.
Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой.
The huge crisis now hitting the eurozone and the European Union must not be wasted.
Масштабный кризис, бьющий по еврозоне и Европейскому Союзу, не должен пройти без пользы для них.

 

Related searches : Off The Slopes - On The Slopes - Hit The Slopes - Ride The Slopes - Hitting The Ground - Hitting The Trail - Hitting The Bullseye - Hitting The Books - Hitting The Numbers - Hitting The Headlines - Hitting The Road - Hitting The Mark - Hitting The Gym