Translation of "hitting the trail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hitting - translation :

Trail - translation :

Keywords : бить бьешь бьет бил ударил след тропе След тропа следу

Examples (External sources, not reviewed)

Tracking the Russian trail	Отслеживание российского следа
Clowns on the Campaign Trail	Клоуны на предвыборных гастролях
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
I'm hitting the road.	Я сматываюсь.
I'm hitting the road.	Я смываюсь.
Stop hitting the cat!	Прекрати бить кота!
Stop hitting the cat!	Перестаньте бить кота!
Stop hitting the cat!	Прекратите бить кота!
Stop hitting the cat!	Хватит бить кота!
Stephen Palumbi Following the mercury trail	Стивен Палумби По следам ртути.
It got renamed the Dead Horse Trail.	Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади .
Hitting a nerve	Задевает за живое
Stop hitting me.	Прекрати меня бить.
Stop hitting Tom.	Перестань бить Тома.
Stop hitting Tom.	Перестаньте бить Тома.
Where does this trail lead?	Куда ведёт эта тропа?
Where does this trail lead?	Куда ведёт этот маршрут?
Image from Flickr by The Great Himalaya Trail.	Фото взято с Flickr by The Great Himalaya Trail.
Tom used his machete to clear the trail.	Том прокладывал себе путь при помощи мачете.
Stop hitting your brother.	Перестань бить брата!
Stop hitting your sister.	Прекратите бить свою сестру.
Stop hitting your sister.	Прекрати бить свою сестру.
Mom, Tom's hitting me!	Мам, Том меня бьёт.
Mom, Mary's hitting me!	Мама, Мэри меня бьёт!
Tom is hitting Mary.	Том бьет Мэри.
The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front.	Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль.
Hurricane hitting Haiti is heartbreaking.	Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган.
I saw Tom hitting Mary.	Я видел, как Том бьет Мэри.
Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.	Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались.
Yet facts have been hitting hard.	Тем не менее, факты упрямая вещь.
Rockets and shrapnel are hitting everything.	Ракеты и осколки ударяют повсюду.
I saw Tom hitting on Mary.	Я видел, как Том пристаёт к Мэри.
The truck just missed hitting the boy in the street.	Этот грузовик чуть не переехал мальчика на улице.
Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.	Вскоре стражи порядка вышли на след вора.
In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.	В городе Порту их задержали и заключили в тюрьму.
But just hitting something? That's pretty easy.	Но попасть в астероид? Это довольно легко.
Boys like girls are hitting puberty earlier.	У мальчиков как и у девочек половое созревание наступает раньше.
What's so surprising about hitting a maid?	Что такого в том, чтобы ударить горничную?
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
I swerved to avoid hitting a skunk.	Я свернул, чтобы не задеть скунса.
Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets.	Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.	Утром, после завтрака, они продолжают путь.
But there ain't a paper trail when you living in the shadows	Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.	Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.

Показать эту страницу на русском языке