Translation of "hold dominant position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominant - translation :

доминирующий

Hold - translation :

держать

Hold dominant position - translation :

занимать доминирующее положение

Position - translation :

должность

Keywords : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной подержать держись удержать держи погоди позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

What position do you hold?	Какая у вас должность?
We can't hold this position.	Мы не сможем удержать эту позицию.
Plane 21, hold your position.	Борт 21, сохранять строй.
Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.	В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.
Now they've got a dominant position in on boarding these postings.	Теперь они получили доминирующее положение в выкладывании этих объявлений.
I can't hold a steady position.	Я даже удержать спокойно ружье не могу.
Hold your position until further orders.	Оставайтесь на позиции и ждите моего приказа.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
She was the first woman to hold the position.	В конце 1970 х она входила в либертарианскую партию США.
He was the last person to hold that position.	Там в нём проснулся сильный интерес к химии.
Hold on, gentlemen, please try to understand my position.	Прошу вас, господа! Вы меня тоже поймите.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
He is the first person to hold the position twice.	В конце 1940 х годов он учился в Оксфорде.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.	Если американцы не поймут, что их действия тоже могут быть ошибочны, они рискуют подорвать авторитет государства и его ведущую роль.
Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.	В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением.
The overall market basis for general classified postings is that it's a very dominant position for Craigslist.	В целом на общем рынке объявлений доминирующее положение занимает компания Craigslist.
So my teeth actually hold my jaw in the correct position.	Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
The abuse of dominant position provision gives a non exhaustive list of abusive conducts, such as the following	ограничение производства товаров или услуг в ущерб потребителям
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.	Германия не стремится занять доминирующее положение в Европе, и она не хочет принять на себя обязательства и ответственность, которые влечет за собой такая позиция.
The eighth bubble helps to hold the tail in a fixed position.	8й пузырь помогает удерживать хвост в нужном нам положении.
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.	Доминирующее положение крупных компаний розничной торговли на рынке еще больше усиливается в результате создания трансграничных закупочных союзов между формально независимыми предприятиями розничной торговли.
Approximately 70 of the general population are right dominant, 20 are co dominant, and 10 are left dominant.	Приблизительно в 70 случаев наблюдается правый тип доминантности, 20 содоминантность, 10 левый тип доминантности.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
Pardon me, Mr. Katona. Precisely what position do you hold with Matuschek and Company?	Простите, мистер Катона, кем вы работаете в Матучек и компания ?
To hold the front position in this rat race... you gotta believe you're lucky.	И выжил. Даже попав в такую крысиную нору, нужно верить, что ты везунчик.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
CAMBRIDGE Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status?	КЕМБРИДЖ Будет ли поставлена под угрозу доминантная позиция США в мире как сверхдержавы, если доллар потеряет статус сверхвалюты?
The earliest archeological evidence for a dominant position of wine making in human culture dates from 8,000 years ago in Georgia.	Самые ранние археологические свидетельства, доказывающие доминирующее положение виноделия в человеческой культуре обнаружены на территории Грузии и датируются от 8 000 лет назад.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
The latter, in particular, hold a key position in ensuring the sustainability of local strategies.	Именно деятельность последних имеет ключевое значение с точки зрения устойчивого осуществления местных стратегий.
With the 1964 introduction of the Shinkansen high speed rail in Japan, trains could again have a dominant position on intercity travel.	С появлением в 1964 году высокоскоростной железной дороги Синкансэн в Японии поезда снова смогли занять доминирующие позиции в междугородних путешествиях.
A case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer.	Ключевым вопросом в этом отношении, возможно, является необходимость отказа компаний от злоупотребления любым доминирующим положением на рынке, которое им может обеспечить соглашение об инвестициях.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
CAMBRIDGE 45 45 Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status?	КЕМБРИДЖ Будет ли поставлена под угрозу доминантная позиция США в мире как сверхдержавы, если доллар потеряет статус сверхвалюты?
Germany s dominant position, which has seemed absolute since the 2008 financial crisis, is gradually weakening with far reaching implications for the European Union.	Доминирующее положение Германии, которое казалось абсолютным после финансового кризиса 2008 года, постепенно уменьшается с далеко идущими последствиями для всего Европейского союза.
He soon becomes the team's field leader, a position he will traditionally hold over the years.	Вскоре он стал полевым руководителем команды пост, который он традиционно будет сохранять годами.
After a year he was promoted to features editor, a position he would hold until 1983.	Через год его назначают редактором издания, которым он работает вплоть до 1983 года.
What's left is in no position to even hold the Ant Hill, let alone take it.	Она не удержит холм, тем более, что ей его не взять.
As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position).	Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением).
While the Internet is rapidly gaining a dominant position in dissemination of statistics, there still seems to be a place for hard copy publications.	Хотя Интернет стремительно завоевывает доминирующие позиции в области распространения статистических данных, судя по всему, печатные издания еще не изжили себя.

Показать эту страницу на русском языке