Translation of "dominant position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominant - translation :

доминирующий

Dominant position - translation :

Доминирующее положение

Position - translation :

должность

Keywords : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.	В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.	Если американцы не поймут, что их действия тоже могут быть ошибочны, они рискуют подорвать авторитет государства и его ведущую роль.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.
Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.	В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением.
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.	Германия не стремится занять доминирующее положение в Европе, и она не хочет принять на себя обязательства и ответственность, которые влечет за собой такая позиция.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
CAMBRIDGE Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status?	КЕМБРИДЖ Будет ли поставлена под угрозу доминантная позиция США в мире как сверхдержавы, если доллар потеряет статус сверхвалюты?
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
With the 1964 introduction of the Shinkansen high speed rail in Japan, trains could again have a dominant position on intercity travel.	С появлением в 1964 году высокоскоростной железной дороги Синкансэн в Японии поезда снова смогли занять доминирующие позиции в междугородних путешествиях.
CAMBRIDGE 45 45 Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status?	КЕМБРИДЖ Будет ли поставлена под угрозу доминантная позиция США в мире как сверхдержавы, если доллар потеряет статус сверхвалюты?
Germany s dominant position, which has seemed absolute since the 2008 financial crisis, is gradually weakening with far reaching implications for the European Union.	Доминирующее положение Германии, которое казалось абсолютным после финансового кризиса 2008 года, постепенно уменьшается с далеко идущими последствиями для всего Европейского союза.
She has a dominant personality.	Она лидер по натуре.
As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position).	Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением).
If elected, she would be South Korea s first woman president, and, for her rivals, her dominant position in the race is an uncomfortable but unassailable fact.	Будучи избранной, она станет первой в Южной Корее женщиной президентом, и для ее противников ее лидирующее положения в гонке является хотя и неудобным, но неоспоримым фактом.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Are Facebook and Twitter the dominant players?	Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM s former dominant position, waging long drawn out court cases on both sides of the Atlantic.	Конечно, Microsoft сама столкнулась с неприятностями с законом, когда заняла ранее принадлежащую IBM доминирующую позицию. Ей пришлось вести затянувшиеся судебные процессы по обе стороны Атлантики.
Far from securing a dominant position, Prime Minister Ahmet Davutoğlu would be forced to choose between aligning his party with the HDP or the conservative Nationalist Movement Party (MHP).	Далекий от получения доминирующего положения, премьер министр Ахмет Давутоглу был бы вынужден выбирать между вступлением в союз своей партии с КНДП или же с консервативной Партией националистического движения (ПНД).
Whereas Hezbollah and Amal swept the Shiite districts in the South and the Beqaa Valley, confirming their dominant position among Lebanon s Shiites, Aoun delivered less than half the Christian votes.	Поскольку Хезболла и Амал смели шиитские районы на юге и в долине Бекаа, подтверждая свою доминантную позицию среди ливанских шиитов, Аун получил меньше половины голосов христиан.
Psychosocial stress of this type not only alters cognitive function in lower ranking animals, but it can also promote disease (for example, atherosclerosis) among those vying for the dominant position.	Психосоциологический стресс этого типа не только изменяет познавательную функцию в младших по чину животных, но и может способствовать развитию болезни (например, атеросклероз) среди тех, кто соперничает за доминирующее положение.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
The Catholic minority in Northern Ireland, whose position seems similar to that of the million Arabs who are Israeli citizens, eventually revolted against the dominant Protestants, with decades of violence resulting.	Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
These have long been dominant questions in America's strategic debate.	Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
Britain was never as dominant as the US is today.	Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.
Q But in the end, who has the dominant power?	Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.

Показать эту страницу на русском языке