Translation of "holding of workshops" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Holding - translation : Holding of workshops - translation : Workshops - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The General Assembly also endorsed the holding of six technical workshops with a practical orientation on the following subjects | Генеральная Ассамблея одобрила также проведение шести ориентированных на практические действия технических семинаров практикумов по следующим темам |
| Hence the special importance of the recent holding in Geneva of three seminar workshops on the prevention of an arms race in outer space. | Вот почему особенно важное значение имеет недавнее проведение в Женеве трех семинаров практикумов по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве. |
| The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations. | Всеобщая федерация женщин. Эта организация провела большую работу, проводя семинары в провинциях, где обсуждались оговорки Сирии. |
| 47. The meeting noted that there was an agreement between ICTVTR and COMSTECH for cooperation in different areas, such the holding of seminars workshops. | 47. В ходе совещания было отмечено наличие договоренности между ИЦПТПИ и КОМСТЕК о сотрудничестве в различных областях, в частности в вопросах проведения семинаров практикумов. |
| Reorganisation of the production workshops | Реорганизация производственных цехов |
| To participate in the planning and holding of expert counter terrorism conferences and workshops and to cooperate in the exchange of experience on combating terrorism, separatism and extremism | участие в подготовке и проведении научно практических конференций, семинаров, содействие в обмене опытом по вопросам борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом |
| (b) Workshops | b) Практикумы |
| B. Workshops | B. Ремонтные мастерские |
| Rented workshops | Арендуемые ремонтные мастерские |
| 150. Workshops. | 150. Мастерские. |
| The holding of workshops on specific issues in the context of any work relating to the follow up to the review of the adequacy of commitments could also be considered. | Кроме того, может быть рассмотрена возможность проведения рабочих совещаний по конкретным проблемам, связанным с выполнением тех решений, которые будут приняты по итогам обзора адекватности обязательств. |
| 3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers. | 3.3.5 Проведение ряда практических занятий для пропагандистов, организующих семинары по гендерной проблематике для преподавателей. |
| 31. The General Assembly may wish to propose the holding of seminars and workshops, which members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination would be invited to audit. | 31. Генеральная Ассамблея могла бы предложить организовать семинары и практикумы, для наблюдения за проведением которых необходимо было бы пригласить членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации. |
| Delivery of training workshops and seminars | Организация учебных практикумов и семинаров |
| ITEM 10 Workshops | ПУНКТ 10 Рабочие совещания |
| C. Procurement workshops | С. Практикумы по вопросам закупок |
| Workshops C. Warehouses | C. Складские помещения |
| (d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions | d) проведение трех межрегиональных практикумов, на которых будут обобщены результаты практикумов в регионах |
| In some countries, they sought to involve other public authorities, for instance by creating inter ministerial groups, conducting workshops and publishing lists of all public authorities holding environmental information. | В некоторых странах они стремились привлечь к этой деятельности и другие государственные органы, например путем создания межминистерских групп, проведения рабочих совещаний и публикации перечня всех государственных органов, располагающих экологической информацией. |
| The latter part of the work can be achieved through holding workshops, special consultative events and, most importantly, through linking the initiative to ongoing national efforts in developing countries. | После достижения этой цели необходимо дополнительно учесть конкретные местные, национальные и региональные потребности. |
| Holding. | Веду. |
| (c) Improvement and extension of the workshops. | с) улучшение и расширение рабочих цехов. |
| (d) Organization of seminars, workshops and conferences | d) организацию семинаров, практикумов и конференций |
| The holding of workshops on such topics as extradition and international cooperation, the mass media and crime prevention, and urban policy and crime prevention, should facilitate an exchange of information and experiences. | Проведение симпозиумов по таким темам, как высылка и международное сотрудничество, средства информации и предупреждение преступности, а также политика в городах и предупреждение преступности, должны способствовать обмену данными и опытом. |
| The coordinator is aware that in the course of the Sub Commission's traditional standard setting activities, the views of a wide range of experts are sought through the holding of seminars, workshops, consultations, etc. | Координатор осознает, что в ходе своей традиционной нормотворческой деятельности Подкомиссия стремится узнать мнение широкого круга экспертов, проводя для этого семинары, рабочие совещания, консультации и т.п. |
| Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры |
| (c) Workshops and training | с) Рабочие совещания и учебная подготовка |
| C. Seminars and workshops | С. Семинары и практикумы |
| IV. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS | IV. РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ ПО ВОПРОСАМ РАЗОРУЖЕНИЯ |
| workshops . 1 100 000 | авторемонтные мастерские 1 100 000 |
| Informal preventive diplomacy workshops | семинары по неофициальной превентивной дипломатии |
| Symposia, seminars and workshops | Симпозиумы, семинары и практикумы |
| III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS | III. РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ ПО ВОПРОСАМ РАЗОРУЖЕНИЯ |
| For both outside holding and inside holding jaws | Для как вне Холдинг, так и внутри Холдинг челюстей |
| Okay, take him to holding. Oh, not holding! | Все должно быть как надо. |
| The holding of the auction | В. Проведение аукциона |
| 37. The Ad Hoc Committee had discussed proposals concerning the desirability of holding seminars, workshops, or meetings of experts as a means of developing new ideas and fostering the habit of dialogue in the region. | 37. Специальный комитет обсудил предложения, касающиеся желательности проведения семинаров, практикумов или совещаний экспертов в целях разработки новых идей и закрепления традиций ведения диалога в регионе. |
| buildings (blocks of flats, houses, workshops, warehouses, etc.). | Налог на жилье платят владельцы и или арендаторы жилых помещений (домов и квартир). |
| Figure 15 Speed of change in different workshops | Рисунок 15 Скорость изменений в разных цехах |
| Holding areas | Зона ожидания |
| Holding hands. | Держаться за руки. |
| 22. The Committee discussed proposals concerning the desirability of holding, as appropriate, seminars, workshops or meetings of experts as a means of developing new ideas and fostering the habit of dialogue in the Indian Ocean region. | 22. Комитет обсудил предложения, касающиеся желательности проведения, при необходимости, семинаров, практикумов или совещаний экспертов в целях разработки новых идей и закрепления традиций ведения диалога в регионе Индийского океана. |
| (iii) TIR Workshops and Seminars | iii) Рабочие совещания и семинары МДП |
| (c) Workshops for job seekers | c) Семинары для ищущих работу |
| Some seminars, lectures and workshops | Некоторые семинары, лекции и практикумы |
Related searches : Facilitation Of Workshops - Series Of Workshops - Execution Of Workshops - Of Holding - Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops - Deliver Workshops - Run Workshops - Artisan Workshops
