Translation of "horrendous" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It was horrendous.
Это было устрашающе.
It was horrendous.
Это было ужасающе.
It was a horrendous dilemma.
Передо мной стоял чудовищный выбор.
It was a horrendous experience.
Это был ужасный опыт.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.
Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent.
Конституционный закон игнорировался, и случаи ужасающего межобщинного насилия, направленного против религиозных меньшинств, стали частым явлением.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
The Daily Dawn reported that over 80 people were killed in the horrendous attack.
По сообщениям еженедельного пакистанского издания Dawn в результате этого теракта погибли более 80 человек.
Members of the banned militant group Laskher e Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime.
Члены запрещенной военной групировки Лашкер и Джангви взяли на себя ответственность за данное преступление.
China and India, too, will face growing water crises in the coming years, with potentially horrendous consequences.
Китай и Индия также в ближайшие годы столкнутся с все более серьезными водными кризисами, последствия которых могут оказаться ужасными.
A protest walk was organized by the Tahkleeq Development Foundation (TDF) condemning this horrendous act of terrorism.
Организация Takhleeq Development Foundation организовала марш протеста против этого вопиющего проявления терроризма.
For example, the horrendous attacks of last Friday were widely reported as unprecedented in post war France.
К примеру, об ужасающих событиях прошлой пятницы многие сообщили как о беспрецедентных в послевоенной Франции.
In the early 1990 s, Norway, Sweden, and Finland experienced a horrendous real estate, banking, and currency crisis.
В начале 1990 х годов Норвегия, Швеция и Финляндия пережили ужасающий кризис недвижимости, банков и валютный кризис.
The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает.
With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved.
С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире.
It was a horrendous shock, imposing great social costs, but it changed Russia s mentality, not only the exchange rate.
Это был ужасный шок, приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July.
После ужасающего спада в конце 2008 года и в начале 2009 года, в июле промышленное производство росло на 5 в месяц.
Whatever the outcome of the Sandusky trial let us take one thing away from the horrendous story Break the Silence.
Каков бы не был приговор по дела Сандаски, мы должны сделать вывод из этой ужасной истории надо прервать молчание.
But vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of Bangladesh.
Но самосуд и убийства за предполагаемые оскорбления ужасающие и грубейшие нарушения законодательства Бангладеш.
Fatwas promulgated after Bin Baz are almost always horrendous in their intolerance and virulence, and certainly appear backward and anti modernist.
Фатвы, последовавшие после Бин База, почти всегда были ужасно нетерпимыми и злобными, звали назад, к регрессу.
The US, also victim of a horrendous attack, feels drawn to the world but not to promote a similar model of cooperation.
США, также ставшие жертвой терроризма, чувствуют себя обязанными действовать, но не для того, чтобы способствовать развитию подобной модели сотрудничества.
Similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de worming, safe water, antibiotics, and anti malaria bed nets.
Состояние здравоохранения также плачевное, но оно может быть значительно улучшено с помощью простой иммунизации, борьбы с паразитами, обеспечения чистой водой, антибиотиками и противомалярийными сетками.
These horrendous examples of children being tortured to death show the urgent need for education and a change in the attitude towards children.
Эти ужасающие истории замученных до смерти детей показывают, насколько сильно необходимо образование и новое отношения к детям.
It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).
Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания несколько другая история).
Taylor is now being tried in The Hague, and, after two decades of horrendous conflict, Liberia is at peace and rebuilding under a democratic government.
Тейлора сейчас судят в Гааге, и спустя двадцать лет после кошмарного конфликта в Либерии установлен мир, и страна возрождается уже под руководством демократического правительства.
A defender of suppression of Nazi ideas might argue that have already been tried, and have failed in the most horrendous manner imaginable to produce a better society.
Сторонник подавления нацистских идей может утверждать, что они уже были опробованы в прошлом и была доказана (самым ужасным из вообразимых способов) их неспособность привести к образованию лучшего общества.
With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy.
Со смертью Саддама шиитское большинство Ирака пришло к власти после ужасающей гражданской войны, оставив побежденных суннитов желать мести и ожидать удобного момента, чтобы восстановить свое господство.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent. Finally, the Ayodhya mosque was demolished in December 1992 during a mass gathering organized by the BJP.
В конце концов мечеть в Айодхье была разрушена в декабре 1992 года во время массового собрания, организованного БДП.
The mountains of evidence in its records make the horrendous crimes committed in the wars in ex Yugoslavia comparable in the extent of their documentation to those by the Nazis.
Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершённые во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов.
Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.
И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой Объединенные силы самообороны Колумбии (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной.
Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.
И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой ampquot Объединенные силы самообороны Колумбииampquot (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной.
Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.
И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой quot Объединенные силы самообороны Колумбии quot (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной.
Even if they fail, Gafurov says he's sure that remaining silent about such cases is no option, arguing that capital punishment is horrendous, incredible and simply unacceptable in the 21st century.
В любом случае, уверен он, молчать нельзя, поскольку подобные вещи в 21 веке чудовищны, немыслимы и попросту недопустимы .
The case carried echoes of that of another young Dentsu employee, a man, also 24, whose death was ruled to be the result of horrendous working conditions by Japan s highest court.
Этому случаю вторит другой, произошедший с сотрудником Dentsu, молодым человеком 24 х лет. Причиной его смерти Верховный суд Японии официально назвал ужасающие условия труда.
And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them.
Считалось, возможно, правильно, что немцы не смогут привлечь к судебной ответственности своих бывших лидеров.
And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them.
А нацистские преступления были преднамеренными и такими ужасающими по масштабу, что нужно было создать новые законы преступления против человечности чтобы привлечь к ответственности тех, кто формально был ответственен за них.
In January 2009, the annualized growth rate in the second half of 2008 was officially estimated to have been 2.2 but current figures reveal the contraction to have been much sharper a horrendous 6.3 .
В январе 2009 года темпы роста в годовом исчислении во второй половине 2008 года официально оценивались в 2,2 тем не менее, текущие цифры показывают более резкое и пугающее сокращение на 6,3 .

 

Related searches : Horrendous Crimes