Translation of "horrendous crimes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was horrendous.
Это было устрашающе.
It was horrendous.
Это было ужасающе.
It was a horrendous dilemma.
Передо мной стоял чудовищный выбор.
It was a horrendous experience.
Это был ужасный опыт.
And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them.
Считалось, возможно, правильно, что немцы не смогут привлечь к судебной ответственности своих бывших лидеров.
And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them.
А нацистские преступления были преднамеренными и такими ужасающими по масштабу, что нужно было создать новые законы преступления против человечности чтобы привлечь к ответственности тех, кто формально был ответственен за них.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
The mountains of evidence in its records make the horrendous crimes committed in the wars in ex Yugoslavia comparable in the extent of their documentation to those by the Nazis.
Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершённые во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов.
Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.
И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой Объединенные силы самообороны Колумбии (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной.
Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.
И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой ampquot Объединенные силы самообороны Колумбииampquot (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной.
Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.
И даже сомнительная сделка с правой военизированной группировкой quot Объединенные силы самообороны Колумбии quot (AUC), по условиям которой до 30 тысяч ее членов были помилованы за часто ужасные преступления в обмен на полное разоружение, оказалась успешной.
The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.
Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent.
Конституционный закон игнорировался, и случаи ужасающего межобщинного насилия, направленного против религиозных меньшинств, стали частым явлением.
History s Crimes and Punishments
Преступления и наказания истории
White House Sex Crimes
Преступления Белого дома на сексуальной почве
Corporate Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания
Political crimes never fade.
Политические преступления никогда не исчезают.
Genocides are hate crimes.
Геноциды преступления из ненависти.
Tom committed many crimes.
Том совершил немало преступлений.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
The Daily Dawn reported that over 80 people were killed in the horrendous attack.
По сообщениям еженедельного пакистанского издания Dawn в результате этого теракта погибли более 80 человек.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
The Crimes of Ratko Mladić
Преступления Ратко Младича
The internet can't commit crimes!
Интернет не может совершать преступления!
Tom didn't commit those crimes.
Том не совершал этих преступлений.
What crimes have you committed?
Какие преступления ты совершил?
What crimes have you committed?
Какие преступления вы совершили?
I confessed to both crimes.
Я сознался в обоих преступлениях.
Members of the banned militant group Laskher e Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime.
Члены запрещенной военной групировки Лашкер и Джангви взяли на себя ответственность за данное преступление.
Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes.
Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia.
Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается.
They forgave him for his crimes.
Они простили ему его преступления.
In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
В 1956 году Хрущёв осудил преступления Сталина.
Juvenile crimes have been increasing recently.
Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
He was punished for his crimes.
Он был наказан за свои преступления.
She was punished for her crimes.
Она была наказана за свои преступления.
They were punished for their crimes.
Они были наказаны за свои преступления.
He must pay for his crimes.
Он должен заплатить за свои преступления.
Tom hasn't committed any serious crimes.
Том не совершал серьёзных преступлений.
Tom has confessed to these crimes.
Том сознался в том, что совершил эти преступления.
Tom must pay for his crimes.
Том должен заплатить за свои преступления.
Kostyuchenko did the math, and found that last year the proportion of crimes committed by immigrants was closer to 20 for all crimes, and around 15 for serious crimes (administrative crimes like lack of registration disproportionately affects migrants).
Костюченко выяснила, что в последнем году около 20 всех правонарушений и около 15 тяжелых преступлений были совершены иммигрантами (при этом административные правонарушения как отсутствие регистрации диспропорционально отражаются на мигрантах).
China and India, too, will face growing water crises in the coming years, with potentially horrendous consequences.
Китай и Индия также в ближайшие годы столкнутся с все более серьезными водными кризисами, последствия которых могут оказаться ужасными.
A protest walk was organized by the Tahkleeq Development Foundation (TDF) condemning this horrendous act of terrorism.
Организация Takhleeq Development Foundation организовала марш протеста против этого вопиющего проявления терроризма.

 

Related searches : Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Crimes Committed - Solve Crimes - Atrocity Crimes - Core Crimes - War Crimes - Many Crimes