Translation of "household wealth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Household - translation :

домашнее хозяйство

Household wealth - translation :

бытовые богатства

Wealth - translation :

богатство

Keywords : хозяйство хозяйством домашние хозяйства прислуги богатство богатства богатством богатств богатстве

Examples (External sources, not reviewed)

The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished.	Кроме того, учитывая, что обеспеченность семей значительно опережала уровень заработной платы, предложение рабочей силы снизилось.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every .	Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России.
The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth.	Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.	Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
Households will gradually save enough to restore their wealth, and household consumption will gradually recover as well.	Домашние хозяйства постепенно накопят достаточно средств для того, чтобы восстановить своё благосостояние, и потребление домашних хозяйств также постепенно восстановится.
Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored.	Предыдущий опыт реакций на падение цен на жильё показывает, что такое падение сократит потребительские расходы примерно на 500 миллиардов долларов США ежегодно, пока стоимость не восстановится.
By now, wealth in the form of owner occupied housing is down about 30 , equivalent to a loss of more than 6 trillion of household wealth.	К настоящему времени богатство в форме дома, принадлежащего владельцу, обесценилось приблизительно на 30 , что является эквивалентом сокращения благосостояния домашних хозяйств более чем на 6 триллионов долларов.
Before it began rising last year, the US household saving rate had been declining for more than 20 years in response to the increasing level of household wealth.	Перед подъёмом в прошлом году норма сбережений американцев падала в течении более чем 20 лет в ответ на возрастающий уровень благосостояния семей.
If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions.	Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.	Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.	Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств.
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate.	Еще одним свидетельством роли состоятельности в разжигании более высокого роста потребительских расходов является снижением нормы сбережений домашних хозяйств.
With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.	Так как семейные бюджеты серьезно пострадали из за краха рынка недвижимости и снижения цен на другие активы, система выплат пенсий и пособий по выходу на пенсию дезорганизована.
The primary driver of this year s faster GDP growth is the 10 trillion rise in household wealth that occurred in 2013.	Главной движущей силой быстрого роста ВВП в этом году становится 10 трлн рост в состоятельности домохозяйств, который произошел в 2013 году.
If they do, the sale of foreclosed properties will continue to depress house prices, reducing household wealth and hurting financial institutions.	Если это действительно так и будет, то продажа заложенной недвижимости без права выкупа продолжит снижать цены на дома, сокращая благосостояние домохозяйств и нанося вред финансовым учреждениям.
Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.	В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на 18 триллионов в течение 1996 2006 гг.
Rising unemployment compounded the loss of household wealth, throwing families into deep economic peril and leading to further cutbacks in consumer spending.	Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат.
This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP. Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored.	Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США сумму, превышающую 75 ВВП.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.	Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения.
But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.	М кроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения. Падение цен на жильё приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.	Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.	Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35 снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов потеря, равная 140 годового располагаемого дохода после уплаты налогов.
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.	Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
The bickering of a household	Спорами дома
For, even if America s banks were healthy, household wealth has been devastated, and Americans were borrowing and consuming on the assumption that house prices would rise forever.	Поскольку, даже если бы американские банки были здоровы, благосостоянию домохозяйств был нанесен урон, а американцы брали взаймы и потребляли, основываясь на убеждении, что цены на недвижимость будут расти всегда.
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.	Прошлый опыт показывает, что каждый 100 рост в состоятельности домохозяйств приводит к постепенному росту потребительских расходов, до того времени пока уровень расходов не увеличился на 4.
Health is wealth.	Здоровье наше богатство.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
CAMBRIDGE The massive downturn in American s economy will last longer and be more damaging than previous recessions, because it is driven by an unprecedented loss of household wealth.	КЕМБРИДЖ. Масштабный спад в экономике Америки продлится дольше и будет более разрушительным, чем предыдущие рецессии, поскольку им руководит беспрецедентный спад цен на жилье.
The goal was to encourage portfolio investors to shift into equities and other assets, with the resulting increase in their prices pushing up household wealth and consumer spending.	Цель состояла в том, чтобы поощрять портфельных инвесторов перейти на акции и другие активы и соответствующее увеличение их цены привело к росту состояния домохозяйств и потребительских расходов.
While a higher household saving rate will help to rebuild wealth, it would take more than a decade of relatively high saving rates to restore what was lost.	В то время как боле высокие нормы сбережения на жилье помогут восстановить его стоимость, этот процесс может продлиться более десятилетия при относительно высоких нормах сбережений, чтобы восстановить эти потери.
Health, Wealth, and Malaria	Здоровье, благосостояние и малярия
The Wealth of Species	Богатство видов
They gained great wealth.	Они добились большого богатства.
A stronger currency would increase household income.	Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
Add media consumption to the household budget?	Добавите медиа к домашним расходам?
Household debt from weddings and the Hajj	Семейные долги из за свадьбы и хаджа
By 1978, she was a household name.	К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой.

Показать эту страницу на русском языке