Translation of "how to exploit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exploit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was just thinking how to exploit it. | В следующем году группа была вновь сформирована. |
| Exploit advanced desalination. | Применение развитиых технологий опреснения. |
| Today, we exploit in order to export to Europe. | Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу. |
| Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit. | Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания. |
| Rather, it would enable the powerful to exploit the weak. | Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых. |
| Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. | Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать. |
| I would exploit that time, to know my relatives better ) | Я использую это время для общения со своими родными ) |
| Nor is its purpose to find and exploit the largest market. | Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка. |
| Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations. | Задача Путина заключается в том, чтобы поставить Россию в такое положение, в котором она могла бы воспользоваться такими трансформациями. |
| Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources. | Ограниченное техническое ноу хау Pemex означало, что она не могла в полной мере развивать и использовать обширные нефтяные и газовые ресурсы Мексики. |
| Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. | Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса . |
| But that silence merely allows China to exploit the community of nations. | Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств. |
| Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks. | Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных. |
| But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs. | Однако только в последние 120 лет люди начали использовать, или скорее люди узнавали всё больше и больше об использовании биологического контроля, на самом деле, естественного контроля над вредителями, для своих собственных нужд. |
| Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare. | Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. |
| Second, more must be done to address the international conflicts that terrorists seek to exploit. | Во вторых, необходимо более активно заниматься урегулированием международных конфликтов, на которых наживаются террористы. |
| Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes. | Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании. |
| But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes? | Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях? |
| But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. |
| Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. | Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности. |
| Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. | Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. |
| The construction of this gasduct is also a technical exploit. | Сооружение этого газопровода это и технический подвиг. |
| China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground. | Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте. |
| If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it. | Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет. |
| Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety. | Во вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу. |
| But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources. | Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы . |
| Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions. | Но игра с огнем принесла только временные преимущества. После насилия в Гуджарате национальное правительство БДП столкнулось с предложением вынести вотум порицания в парламенте. |
| All contemptuous governments use and exploit the needs of citizens to gain political mileage and votes. | Все циничные правительства пользуются нуждами граждан для получения политического капитала и голосов избирателей. |
| We may thus have to learn how to exploit these synergies and use the weapons that microbes provide us, rather than look at them only as mortal enemies marked for peremptory extermination. | Мы должны таким образом исследовать, как можно использовать эту синергию и оружие, предоставляемое нам микробами, а не рассматривать их только как смертных врагов, которых нужно уничтожить. |
| Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. | Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими. |
| CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. | КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом. |
| The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2. | PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2. |
| He mistook the movement of casualties to the rear for the beginnings of a retreat, and sought to exploit it. | Он принял эвакуацию убитых и раненых в тыл за начало отступления и принял решение воспользоваться этим. |
| Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel. | Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой. |
| Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it. | Гибкость обменного курса не сильно им помогла, или, по крайней мере, они предпочли не использовать ее. |
| Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel. | Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой. |
| From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources. | С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы. |
| With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability. | Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России. |
| This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. | Это путешествие не было первым подвигом молодой журналистки и будет далеко не единственным отважным поступком в её жизни. |
| But you cannot exploit this cycle of victim murderer and lock us inside it. | Но вы не можете эксплуатировать круг жертва убийца и запирать нас в нём. |
| The Jews did not come to exploit Palestine s resources or subjugate its residents in order to transfer the economic benefits elsewhere. | Евреи пришли не для того, чтобы эксплуатировать ресурсы Палестины или порабощать её жителей с целью присвоить себе какие либо экономические выгоды. |
| They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics. | Им нужно будет понять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности. |
| Our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment. | Наш носитель биосфера, которую мы эксплуатируем и потребляем ради собственной выгоды, но во вред хозяину. |
| A question came to Ferrell's mind Do you want to document or are you trying to find a story that you can exploit? | Феррел пришёл в голову вопрос Вы хотите задокументировать, или пытаетесь найти историю, на которой можно сыграть? |
Related searches : License To Exploit - Aims To Exploit - Seek To Exploit - Right To Exploit - Opportunity To Exploit - Opportunities To Exploit - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With - Exploit Value - Otherwise Exploit
