Translation of "opportunities to exploit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Despite dramatic theoretical advances, financial institutions were, until recently, slow to develop and expand new instruments allowing people to exploit many risk sharing opportunities.
Несмотря на огромные достижения в сфере теории, до недавнего времени финансовые учреждения не торопились разрабатывать и развивать новые инструменты, позволяющие людям использовать многие возможности, связанные с распределением риска.
Exploit advanced desalination.
Применение развитиых технологий опреснения.
Today, we exploit in order to export to Europe.
Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
He was just thinking how to exploit it.
В следующем году группа была вновь сформирована.
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.
Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
I would exploit that time, to know my relatives better )
Я использую это время для общения со своими родными )
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Co branding opportunities.
Совместная возможность.
Limited education opportunities
Пользователь adalat seeker пишет
Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.
Задача Путина заключается в том, чтобы поставить Россию в такое положение, в котором она могла бы воспользоваться такими трансформациями.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
We have few opportunities to speak German.
У нас мало возможностей говорить по немецки.
Tom had many opportunities to do that.
У Тома было много возможностей сделать это.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
African Opportunities, Global Benefits
Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.
Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.
Том всё ещё имеет перспективы.
So I invite you to explore the opportunities.
Итак я приглашаю разведать эти возможности.
It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.
Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Second, more must be done to address the international conflicts that terrorists seek to exploit.
Во вторых, необходимо более активно заниматься урегулированием международных конфликтов, на которых наживаются террористы.
Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks.
Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.
Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?
Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.
Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.
But such opportunities are all too easy to squander.
Но такие возможности очень легко упустить.
We have don't get many opportunities to speak French.
Нам не часто выдаётся возможность поговорить по французски.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.
Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.
The lost opportunities are enormous.
Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?
Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.
Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.
У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.
Будут новые возможности.
There will be other opportunities.
Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.
Будут другие возможности.
You've had plenty of opportunities.
У вас было полно возможностей.
I've missed so many opportunities.
Я упустил столько возможностей.
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.
Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте.

 

Related searches : Exploit Opportunities - Exploit Business Opportunities - Exploit Growth Opportunities - License To Exploit - Aims To Exploit - How To Exploit - Seek To Exploit - Right To Exploit - Opportunity To Exploit - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets