Translation of "aims to exploit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exploit - translation :

Keywords : целится стремится прицеливается милостыню целей эксплуатировать целях интересах воспользоваться используют

Examples (External sources, not reviewed)

Exploit advanced desalination.	Применение развитиых технологий опреснения.
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
He was just thinking how to exploit it.	В следующем году группа была вновь сформирована.
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.	Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
I would exploit that time, to know my relatives better )	Я использую это время для общения со своими родными )
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.
Prison Insider aims to address three types of needs	Таким образом, задача Prison Insider предоставить
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.	Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.	Задача Путина заключается в том, чтобы поставить Россию в такое положение, в котором она могла бы воспользоваться такими трансформациями.
It preps you. It aims you.	Она готовит вас. Направляет вас.
We have achieved all our aims.	Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.	Мне известны его цели.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Today, none of these aims appears secure.	Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.	Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества.
Second, more must be done to address the international conflicts that terrorists seek to exploit.	Во вторых, необходимо более активно заниматься урегулированием международных конфликтов, на которых наживаются террористы.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.	Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?	Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.	Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.	Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.	Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте.
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.	Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.	Во вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу.
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.	Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists.	Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников.

Показать эту страницу на русском языке