Translation of "hub of nightlife" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Never ending nightlife | Насладиться нескончаемой ночной жизнью |
| great nightlife with many international students | богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов |
| Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. | В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. |
| The new documentary Boys For Sale explores male sex work, or urisen (ウリ専) as it is called in Japanese, in Tokyo's biggest hub for gay culture and nightlife, Shinjuku's 2 chome neighborhood. | Новый документальный фильм Парни на продажу (анг. Boys for Sale ) посвящён мужской секс работе или урисэн (ウリ専) , как её называют в японском, в квартале Нитёмэ района Синдзюку месте концентрации ночной жизни и гей культуры Токио. |
| It's an important transportation hub. | Это важнейший транспортный узел. |
| A sign announced ongoing development of a transport hub. | Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла. |
| That is the entire transport hub. | Вот и весь транспортный узел. |
| Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation. | Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования. |
| Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh. | Film Development Corporation, центр киноиндустрии в Бангладеш. |
| Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub. | Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub. |
| Djibouti, a hub in the fight against jihadism | Джибути, центр в борьбе с джихадизмом |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| The operations hub is located in St. Louis, Missouri. | Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии. |
| Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. | Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии. |
| The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world. | Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире. |
| More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption. | В последнее время власти работают над реформой энергетического сектора рассадника коррупции. |
| After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters. | После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров. |
| Thus, to the chagrin of Afghanistan s president, Hamid Karzai, Quetta remains a hub of Taliban opposition to his regime. | Таким образом, к досаде президента Афганистана Хамида Карзая, Кетта остается центром противостояния его режиму со стороны талибов. |
| The world's factory of Zhujiang Delta, China's economic hub, might as well be called the world's kitchen . | Мировой завод в дельте реки Чжуцзян сердце китайской экономики. Его также можно назвать мировой кухней . |
| Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. | Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google. |
| In Moscow, however, with transport hub development sometimes it turns out exactly opposite. | В Москве же при обустройстве ТПУ подчас выходит ровно наоборот. |
| Air Incheon International Airport, a regional air hub, is South Korea's primary international airport. | Воздушный Инчхонский международный аэропорт является главным аэропортом Южной Кореи и одним из крупнейших хабов в Азии. |
| It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths. | Он представляет собой сеть безопасности с многими центрами концентраторами, где роль сетевых концентраторов играют региональные организации различных размеров и силы. |
| The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river. | С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии). |
| The Balearic Islands may be known to some because of their reputation for wild nightlife, but that just makes elegant, refined Palma even more of a pleasant surprise. | Некоторым Балеарские острова известны своей бурной и увлекательной ночной жизнью, но будьте уверены это лишь один из приятных сюрпризов, которые предложит Вам элегантная и изысканная Пальма. |
| Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries. | Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами. |
| Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital. | Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу. |
| It is also the recognized capital of Greek Macedonia and the most influential urban hub for the northern part of the country. | Также город известен как столица Греческой Македонии и наиболее влиятельный центр северной части страны. |
| Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan. | Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации. |
| After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875. | После этого Гельзенкирхен становится важным центром тяжелой промышленности, и в 1875 году получает права города. |
| Located on the southern coast of the island of Cyprus, Larnaca (also called Larnaka) combines fast access to some of the Mediterranean's best beaches with more than its fair share of nightlife and tourist sites. | Город Ларнака расположен на южном побережье Кипра и совмещает быстрый доступ к лучшим пляжам Средиземноморья с огромным количеством ночных развлечений и туристических объектов. |
| But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub. | А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла. |
| In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights. | Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей. |
| Well, for example, they recently opened an entirely full fledged planar transport hub at the Yasenevo metro. | Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел. |
| Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results. | У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему то всегда получается торговый центр. |
| Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife. | Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город. |
| Now, lively trade is occurring on the third floor of the Planernaya transport hub among the parking places marked out on the ground. | Теперь на третьем этаже ТПУ Планерная среди размеченных на полу парковочных мест идет бойкая торговля. |
| You just take a closer look and you'll see that one of the most worthless officials behaves as though he is the hub of the universe. | Вы просто вглядитесь внимательней и увидите что самый что ни на есть завалящий чиновник ведет себя так что оно вроде как пуп земли. |
| The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district. | Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана. |
| A transport hub is not necessarily an elaborate construction, explains the director of the Institute of Economics for Transportation and Transportation Policy of the Higher School of Economics Mikhail Blinkin. | Транспортный узел это не обязательно сложная конструкция, объясняет директор Института экономики транспорта и транспортной политики Высшей школы экономики Михаил Блинкин. |
| My days back in Russia were divided between official meetings, hours wasted in traffic jams, and nights spent with old friends who tried to show me the best of Moscow nightlife. | Дни моего пребывания в России были поделены между официальными встречами, часами, потраченными в уличных пробках, и ночами, проведенными со старыми друзьями, старавшимися показать мне лучшие стороны ночной жизни Москвы. |
| Now rebranded Tech City, the innovation hub in the old Shoreditch neighborhood has evolved into one of London s key economic engines and talent magnets. | Сегодня переименованный Tech City, инновационный центр в старом районе Шордич превратился в один из ключевых экономических двигателей Лондона и магнит талантов. |
| And in fact it succeeded as an example of how a transport hub sold out to investors is turned into a banal shopping center. | И действительно получился образец того, как пересадочный узел, отданный на откуп инвесторам, превращается в банальный торговый центр. |
| Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident. | Интернет пользователи обнаружили новый логотип аэропорта Хабаровска (международный аэропорт на Дальнем Востоке) случайно. |