Translation of "hugely popular" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hugely viral video. Extremely popular.
Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный.
Yakutia isn't the only part of Russia where WhatsApp is hugely popular.
Якутия не единственный субъект России, где настолько популярно приложение WhatsApp.
Hugely successful.
Стал чрезвычайно успешным.
Nereal'naia politika was the first online start up in Russia to become hugely popular on the Internet.
Нереальная политика стала первым в России шоу, которое началось в Интернете и стало чрезвычайно популярным.
It is hugely expensive.
Она чрезмерно дорогая.
The prayforlondon hashtag is a nod to the prayforjapan hashtag that became hugely popular after the March earthquake in Japan.
Хэштэг prayforlondon имеет тот же смысл, что и хэштэг prayforjapan, который стал очень популярен после землетрясения в марте в Японии.
Two hugely popular Chinese websites that provided free subtitles for foreign films and TV series ceased operations on November 22.
22 ноября в Китае были закрыты два очень популярных сайта со свободно распространяемыми субтитрами для иностранных фильмов и сериалов.
Officials hope Salam will lure users away from applications such as Viber and WhatsApp that are hugely popular in Iran.
Чиновники надеются, что это приложение привлечет активных пользователей других сервисов, таких как Viber и WhatsApp, пользующихся огромной популярностью в Иране.
This claim was hugely misguided.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
Да ное утверждение было в корне ошибочным.
The third claim is hugely contentious.
Третье заявление весьма спорное.
Fraser Pryce, who is hugely popular at home, is set to receive an honorary degree from the University of the West Indies in October.
Фрейзер Прайс, невероятно популярная на родине, должна получить почётную степень университета Вест Индии в октябре.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Of course, what the army does is hugely important.
Конечно, то, что делает армия, чрезвычайно важно.
Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins s The God Delusion , disappointment with social ideals means that we turn inward.
Наряду с распространенной враждебностью к организованной религии, выраженной в таких необыкновенно популярных книгах, как Иллюзия Бога ( The God Delusion ) Ричарда Докинза, разочарование в общественных идеалах приводит к тому, что мы обращаем свой взгляд внутрь себя.
Jawaharlal Nehru was hugely popular because he was known to cherish free speech, take seriously the views of his critics, and defend their right to disagree with him.
Джавахарлал Неру имел огромную популярность, так как он был известен за поддержку свободы высказываний, серьезное восприятие взглядов своих критиков и защиту их прав не соглашаться с ним.
Turkey's leadership of the peacekeeping forces in Afghanistan, something hugely popular among Turks, highlights once more the fact that Turkey is the only Muslim nation that is a member of NATO.
Командование Турцией миротворческими силами в Афганистане, пользующееся огромной популярностью у турецкого народа, еще раз подчеркивает тот факт, что Турция единственная мусульманская страна, являющаяся членом НАТО.
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
В нашей стране диагностируют слишком много умственных растройств.
It says if I don t stop working I will be hugely embarrassed.
В письме было сказано, что, если я не прекращу свою деятельность, мне будет очень стыдно.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.
Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.
США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.
Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая.
South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.
Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше.
Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage.
И ничего страшного в том, что это чрезвычайно неэффективно в вопросах использования земли и воды.
The group's work is featured in a recent and hugely influential petition on Change.org.
Узнать о деятельности группы можно из недавно опубликованной на Change.org и получившей большой резонанс петиции .
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Tom became popular.
Том стал популярным.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.
Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года.
For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.
Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт.
These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.
Все это мощные средства. Все это влияет на наши желания и наше представление о самих себе.
Those risks are enhanced by the fact that Ukraine's economy is hugely in hock to Russia.
Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России.
The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged.
Выяснилось, что титаны Уолл стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.

 

Related searches : Hugely - Hugely Successful - Hugely Important - Hugely Rewarding - Hugely Expensive - Hugely Relevant - Hugely Impressed - Hugely Beneficial - Hugely Appreciated - Hugely Enjoyable - Hugely Positive - Hugely Increased - Hugely Benefit - Hugely Significant