Translation of "human capacity development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capacity - translation : Development - translation : Human - translation : Human capacity development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Capacity building and human resource development | С. Укрепление потенциала и развитие людских ресурсов |
| Training activities Building capacity through human resources development | Мероприятия в области подготовки кадров |
| Institutional capacity development for human and income poverty assessment | Укрепление институционального потенциала для оценки масштабов нищеты и бедности |
| In this context, human resource development and administrative capacity building become significant. | В этом контексте приобретает значимость развитие людских ресурсов и укрепление административного потенциала. |
| Capacity development | Наращивание потенциала |
| Human capacity building | Наращивание потенциала людских ресурсов |
| Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources | Круглый стол 4 Государственное строительство в интересах достижения ЦРДТ права человека, управление, институты и людские ресурсы |
| Moreover, the need to achieve people centred development requires increasing focus on human resources development and national capacity building. | Кроме того, необходимость обеспечения развития в интересах людей требует сосредоточить больше внимания на развитии людских ресурсов и создании национального потенциала. |
| Institutional and human capacity | ii) Кадровый потенциал, включая необходимость в |
| Capacity development and education | Наращивание потенциала и образование |
| Development of marketing capacity | Развитие возможностей маркетинга |
| Citizens around the world are concerned about the environment's capacity to support on going human development. | Во всем мире граждане обеспокоены, сможет ли окружающая среда обеспечивать непрерывное развитие человека. |
| That approach had contributed to national capacity building, public awareness and the development of human resources. | Такой подход содействует укреплению их потенциала, знакомит общественность с программами и поднимает ценность людских ресурсов. |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| Climate change capacity development (C3D). | Развитие потенциала в области изменения климата. |
| Such interventions focus, in general, on capacity building in human settlements management and enhancing the sustainable character of human settlement development efforts. | Эта деятельность была в целом направлена на укрепление потенциала в деле управления населенными пунктами и укрепление устойчивого характера усилий в области развития населенных пунктов. |
| national capacity building, human development, and development of the social and private sectors, thereby helping eventually help to integrate refugees into society. | национального потенциала, развитии людских ресурсов и развитии социального и частного секторов, что поможет, в конечном итоге, вовлечь беженцев в жизнь общества. |
| The international community apos s support for institutional capacity building and human resources development is pivotal to sustainable development, peace and security. | Поддержка международным сообществом создания институтов и развития людских ресурсов является важнейшим фактором для устойчивого развития, мира и безопасности. |
| 83. The ultimate purpose of human resources development was not to raise growth rates, but to build and enhance the national capacity of developing countries through sustainable human resources development. | 83. Конечная задача развития людских ресурсов состоит не в повышении темпов роста, а в расширении и укреплении национального потенциала развивающихся стран за счет устойчивого развития людских ресурсов. |
| Attention will be given to building national capacity to support the implementation of national strategies for human development. | Будет уделяться внимание созданию национального потенциала в поддержку осуществления национальных стратегий в целях развития людских ресурсов. |
| In particular, it supports the development of the knowledge based economy by strengthening human capacity and business environment. | США Казахстану в основном для поддержки экономического развития и диверсификации. |
| 11. Moreover, there is need to make progress in the sphere of human resources development and institutional capacity. | 11. Кроме того, существует необходимость продвижения вперед в сфере развития людских ресурсов и укрепления организационных возможностей. |
| Cooperative activities cover a broad range of issues including human rights, good governance, capacity building and economic development. | Помощь была ориентирована на трансформацию экономики, социально экономическое развитие, включая модернизацию промышленности, развитие торговли, образования, здравоохранения и сельских регионов. |
| Human development | Развитие людских ресурсов |
| Advocacy, tool development and capacity building | Пропагандистская деятельность, разработка инструментария и создание потенциала |
| UN Development Account Capacity Building Project | ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН |
| C. Capacity development and knowledge building | С. Развитие потенциала и накопление знаний |
| 5. Capacity building for development and | 5. Создание потенциала в целях развития и рацио |
| (d) Encouraging public awareness programmes and promoting capacity building at all levels, strengthening training, research and development and building systems for human resource development. | d) поощрение программ информирования общественности и оказание содействия наращиванию потенциала на всеx уровняx, развитие профессиональной подготовки, исследований и разработок и создание систем развития людскиx ресурсов. |
| (d) encouraging public awareness programmes and promoting capacity building at all levels, strengthening training, research and development and building systems for human resource development. | d) поощрение программ информирования общественности и оказание содействия наращиванию потенциала на всеx уровняx, развитие профессиональной подготовки, исследований и разработок и создание систем развития людскиx ресурсов. |
| See in particular, UNDP, Human Development Report 2000 Human Rights and Human Development. | 2 See in particular, UNDP, Human Development Report 2000 Human Rights and Human Development. |
| We want to emphasize human creativity and human capacity to toil. | Мы хотим подчеркнуть важность творчества человека и его способность трудиться. |
| (g) Strengthening national capacity in human resource development for formulating policies and applications of information, communication and space technology | g) укрепление национального потенциала в области развития людских ресурсов для разработки политики и применения информационно коммуникационной и космической технологии |
| Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs | разработка планов и программ, направленных на более активное раскрытие человеческого потенциала и заботу о лицах с особыми потребностями |
| (iv) Focusing on enhancing in country capacity to realize adequate shelter for all and sustainable human settlements development and | e) Подпрограмма 5. Транспорт и туризм 294 900 долл. США |
| Many country offices have developed capacity development initiatives through their regular assistance programmes, often focusing on human resources training. | Многие страновые отделения разработали инициативы по наращиванию потенциала на основе своих регулярных программ оказания помощи, зачастую ориентированные на подготовку персонала. |
| CAPACITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT | ВНУТРЕННЕГО ПОТЕНЦИАЛА В ОБЛАСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ В ЦЕЛЯХ |
| VII. CAPACITY BUILDING FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN | VII. СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ |
| Capacity building for planning environmentally sound development. | Создание потенциала с целью планирования экологически обоснованного развития. |
| Influencing Human Development. | Influencing Human Development . |
| Human resources development | развитие людских ресурсов |
| Human resources development | Развитие людских ресурсов |
| Human resource development. | развитие людских ресурсов |
| Human Opportunities Development | Диконса |
| Human Development Report | Доклады о развитии человеческого потенциала |
Related searches : Human Capacity - Human Development - Development Capacity - Capacity Development - Human Capacity Building - Human Resource Capacity - Human Development Department - Human Development Theory - Sustainable Human Development - Early Human Development - Development Of Human - Human Capital Development - Human Development Report
