Translation of "human capital issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Human - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.	Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
Moreover, human capital must be improved.	Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
business,global issues,human origins,law,work	business,global issues,human origins,law,work
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
We talk of people as human capital.	Мы говорим о людях как о человеческом капитале .
Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking.	В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми.
This requires increased investment in innovation and human capital.	Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
China has taken enormous strides in building human capital.	Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.	Математика проста больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.	Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.
And, indeed, human capital policy is now much in fashion.	И действительно, политика человек капитал теперь очень в моде.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.	Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.
The government has alienated what little human capital it has.	Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital.	Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.
Recognizing also the importance of ensuring the universality, objectivity and non selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues,	признавая также важное значение обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и подчеркивая важное значение поощрения диалога по вопросам прав человека,
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.	Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе.
Moreover, Kazakhstan is already in formal talks with the EU about human rights issues.	Более того, Казахстан уже участвует в официальных переговорах с ЕС по проблемам, связанным с правами человека.
Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues.	Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека.
And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.	Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии.
Universities, according to former Fortune editor Tom Stewart, are dumb organizations with too much human capital but not enough structural capital.	Том Стюарт, бывший редактор журнала Fortune, заявил, что университеты это бестолковые организации, обладающие слишком большими человеческими ресурсами, но недостаточным структурным капиталом.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth.	Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле.
Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.	Более того, переход требует инвестиций в человеческий капитал, чего люди зачастую не могут себе позволить.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.	Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital.	Их заменят секторы, которые больше полагаются на технологии и человеческий капитал.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.	Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.
They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.	Они поссорились из за разногласий по вопросам прав человека, свободы печати и вступления Турции в Евросоюз.
He also reports on politics, human rights, and freedom of expression issues for his blog, GambiaBeat.	Он также пишет о политике, правах человека и проблемах свободы слова в своём блоге GambiaBeat .
Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how.	Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау .
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.	Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked.	Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны.
It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics.	Этот регион может стать вестником нового решения общечеловеческих забот таких, как вода, энергия и политика.
It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues.	Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы.
Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable.	Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.
For many working on issues of human rights and women s rights, Mahsa was a kind of conscience.	Для многих работающих в сфере защиты прав человека и прав женщин, Махса была своего рода сознанием.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.	В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory.	Саймон Казнетс, один из великих экономистов двадцатого века, был пионером теории человек капитал .
In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.	С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.	Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.	Другие считают, что даже если некоторые фундаментальные проблемы до сих пор остаются неразрешенными, по большому счету они представляют собой лишь абстрактные конструкции, не играющие для человечества никакой роли.
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development	6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов

Показать эту страницу на русском языке