Translation of "human computer interaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Computer - translation :

Human - translation :

Interaction - translation :

Keywords : компьютер компьютере компьютера компьютером компьютеру человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого взаимодействие взаимодействия общение общался общались

Examples (External sources, not reviewed)

Play Go against human or computer opponents	Игра в Го с противником или компьютером
To my surprise, the research paper was called one of the 11 best papers among 1,500 papers on human computer interaction international conference last year in San Diego.	К моему большому удивлению в прошлом году наши публикации были названы среди 11 лучших академических работ по теме взаимодействия человека с компьютером из 1500 представленных на международной конференции в Сан Диего.
Povray Interaction	Взаимодействие с Povray
The computer is often compared to the human brain.	Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
A computer is often compared to a human brain.	Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.	Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction.	Современные ученые по пользовательскому интерфейсу заинтересовались каташи, т.к. оно может наиболее полно отобразить, каким образом форма может улучшить взаимодействие между людьми.
This last group inspires people to approach others and, with every interaction, a beautiful human being is unveiled.	Последняя группа вдохновляет людей по новому взглянуть на жизнь, и каждый разговор, срывает маску с человека.
Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs.	Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом.
The challenge would be for the computer to be able to determine if it were interacting with a human or another computer.	Теперь задачей компьютера будет определить с кем он беседовал с человеком или же с другим компьютером.
So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.	И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени.
Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.	Наша миссия построить детальную, реалистичную компьютерную модель человеческого мозга.
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.	Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
The second idea is that deprivation of social interaction namely human conversation makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.	Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.	До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека.
Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).	RPC (Rosetta Plasma Consortium).
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.	Скажите им. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.
Interaction with these receptors can kill cancer cells.	Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
We changed slightly the model of audience interaction.	В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.
We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.	Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
It's a molecular computer building an electronic computer.	Вот как молекулярный компьютер строит электронный компьютер.
The idea was that a computer could be said to think if a human interrogator could not tell it apart, through conversation, from a human being.	Его идея заключалась в том, что можно считать, что компьютер мыслит , если человек, взаимодействующий с ним, не сможет в процессе общения отличить компьютер от другого человека.
Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry.	Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии.
The Ultimate Computer	Предельно возможный компьютер
The computer broke.	Компьютер сломался.
Where's Tom's computer?	Где компьютер Тома?
Where's my computer?	Где мой компьютер?
Where's your computer?	Где твой компьютер?
Where's your computer?	Где ваш компьютер?
It's computer generated.	Оно сгенерировано компьютером.
It's computer generated.	Оно создано на компьютере.
My computer crashed.	Мой компьютер аварийно завершил работу.
Bring your computer.	Принесите ваш компьютер.
Reboot the computer.	Перезагрузи компьютер.
Reboot the computer.	Перезагрузите компьютер.
Restart your computer.	Перезагрузи компьютер.
Restart your computer.	Перезагрузите компьютер.
On the contrary, we long for interaction with the West.	Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
These mind reading skills are essential for successful social interaction.	Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective.	Более активное взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы разработать творческие подходы к проблеме стрелкового оружия в более широком контексте миростроительства и безопасности человека.

Показать эту страницу на русском языке