Translation of "human potential development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Human - translation :

Potential - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия
Human beings are gifted with infinite potential.	Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.
Human beings are gifted with infinite potential.	Люди одарены бесконечным потенциалом.
56 189. Human resources development	56 189. Развитие людских ресурсов
57 264. Human Development Report	57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала
58 207. Human resources development	58 207. Развитие людских ресурсов
60 211. Human resources development	60 211. Развитие людских ресурсов
62 207. Human resources development	62 207. Развитие людских ресурсов
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world	business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies	3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,	признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире,
We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.	Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?	Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
And you cannot predict the outcome of human development.	Мы не можем предсказать результат развития индивидуума
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development,	подтверждая безотлагательную необходимость преодоления разрыва в уровне технического развития и оказания развивающимся странам помощи в получении доступа к потенциальным преимуществам науки и техники для целей развития людских ресурсов,
Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,	отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития,
As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.	Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты.
(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals	g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития
In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.	Для высвобождения этого потенциала нужна сильная система поддержки, облегчающая пасторалистам доступ к капиталу и рынкам, стимулируя в то же время развитие человеческих ресурсов и наращивание мощностей.
Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development,	признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала,
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying.	К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
Convinced that human rights education is a key to development,	будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития,
The big question is whether governments are aware of the potential power of this development.	Перед нами стоит большой вопрос знают ли правительства о потенциальной силе этого развития?
Have poverty reduction and human development kept up with income growth?	Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов?
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.	Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies.	Доказательство возможности клонирования из ядра обычной человеческой клетки изменит спор о ценности потенциальной человеческой жизни, поскольку мы обнаружим, что потенциальная человеческая жизнь была вокруг нас в каждой клетке наших тел.
They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings.	Они также имеют внушительный потенциал в дипломатии и содействии развитию, представляя собой мирное объединение демократических государств, которые разделяют приверженность к заботе о правах, достоинствах и потенциале всего человечества.
For if we mean by development' human development in its widest sense, the only development that is sustainable is one that enables people to live together in peace and with respect for basic human rights.	Поскольку если мы под развитием подразумеваем человеческое развитие в самом широком смысле, единственное развитие, которое будет устойчивым это то, которое даст людям возможность жить в мире и с уважением к основным правам человека.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.	Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
(c) The right of every human person and all peoples to development	c) право каждого человека и всех народов на развитие
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45. Мы привержены делу поощрения образования в интересах мира и развития человеческого потенциала.
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources	c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов
They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.	Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.
This is necessary in changing the course human rights development in Jamaica.	Это необходимо для развития культуры соблюдения прав человека на Ямайке.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях.
4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks	4. настоятельно призывает все страны укреплять деятельность в области обеспечения жильем и развития населенных пунктов и включать ее в свои планы развития
Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?	Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?

Показать эту страницу на русском языке