Translation of "development potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Development potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, Paraguay is rich in development potential. | Парагвай, действительно, обладает мощным потенциалом развития. |
| ICTs had considerable potential as enablers of development processes. | ИКТ обладают значительным потенциалом с точки зрения содействия процессам развития. |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры. |
| business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world | business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. |
| Review of the potential for development of the Regional Network for | СРЕДСТВО ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ И РАЙОНОВ ПОСРЕДСТВОМ РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ И ВОДНЫХ РЕСУРСОВ |
| During the 1990s, Brazil's industrial development had not fulfilled its potential. | В течение 1990 х годов потенциал промыш ленного развития Бразилии реализовать в полной мере не удалось. |
| Science and Talent Development program, which supports the development of scientific potential research, scientific discoveries, development of talented pupils and students. | Развитие науки и молодых талантов поддержка развития научного потенциала, исследований, научных открытий, развития талантливых учеников и студентов. |
| Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential. | Тяжелое бремя задолженности все еще мешает реализовать потенциал развития. |
| We are increasingly aware of the limits that constrain our development potential. | Мы все в большей степени осознаем ограничения, сдерживающие наш потенциал в области развития. |
| Considerable potential exists for the development of downstream mining and metallurgical industries. | В этом регионе существует значительный потенциал для развития горнодобывающей и металлургической промышленности. |
| We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. | Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы. |
| But what about the other part, the part that shows resources, potential, development? | Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием? |
| (g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals | g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития |
| A current programme to promote the role of SMEs in development also has the potential to advance private sector development. | Нынешняя программа, направленная на повышение роли малых и средних предприятий в процессе развития, также может способствовать активизации развития частного сектора. |
| Development potential of remittances with a gender perspective the case of the Dominican Republic . | Связанный с развитием потенциал денежных переводов с гендерной точки зрения исследование по Доминиканской Республике . |
| This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries. | Программный компонент С.4 Рациональное использование водных ресурсов |
| We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development. | Мы осознаем потенциал сотрудничества между странами Юга в поощрении экономического роста и развития. |
| This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries. | Это ограничивает потенциал промышленного развития развивающихся стран в будущем. |
| The development potential of our islands resides in the preservation of their fragile environment. | Потенциал развития наших островов заложен в сохранении их хрупкой окружающей среды. |
| Recognizing that the southern African region has a substantial development potential through closer cooperation, | признавая, что регион юга Африки располагает существенным потенциалом в области развития на основе более тесного сотрудничества, |
| Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, | признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, |
| Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade. | Мьянма располагает значительными возможностями развития, учитывая ее плодородные сельскохозяйственные земли, другие богатые природные ресурсы и ее потенциал как центра региональной торговли. |
| The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. | Перед нами стоит большой вопрос знают ли правительства о потенциальной силе этого развития? |
| There is development potential for knowledge intensive production in the region due to its universities. | Основанное на интенсивных знаниях производство имеет некоторый потенциал развития благодаря университетам в городе Тарту. |
| In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment. | В целом потенциальное влияние на процесс развития в решающей степени зависит от целей и формы инвестиций. |
| They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development. | Они должны повышать информированность туристических предприятий о потенциальной роли ИКТ в интересах развития туризма. |
| It encouraged UNIDO to finalize negotiations with potential donors for funding Clean Development Mechanism projects. | Она призывает ЮНИДО завершить переговоры с потенциальными донорами о финансировании проектов по разработке механизма чистого развития. |
| The SAS product, well known for its statistical potential, has evolved into a development tool. | Система SAS, хорошо известная своим статистическим потенциалом, эволюционировала в инструмент для разработок. |
| We must also work together to promote prosperity and development in a world of great potential. | Мы должны также сотрудничать в целях обеспечения процветания и развития в мире, обладающем огромным потенциалом. |
| The WTO Ministerial meeting should ensure that the potential of the Doha Development Agenda was realized. | Совещание министров ВТО должно обеспечить реализацию потенциала Дохинской повестки дня в области развития. |
| Migration placed great strains on receiving countries, causing social problems and affecting their potential for development. | Эмиграция создает тяжелое бремя для принимающих стран, влечет за собой социальные проблемы и негативным образом сказывается на их возможностях развития. |
| Realization of individual potential was the key to development and to building an open world economy. | Реализация потенциала индивидуумов имеет наиважнейшее значение для развития и построения открытой мировой экономики. |
| The lack of capital and modern technologies hinder exploration and development of indigenous potential energy resources. | Нехватка капитала и современных технологий препятствует разведке и освоению потенциальных внутренних энергетических ресурсов. |
| Austria recognizes the potential of international development cooperation that is based on the principle of partnership. | Австрия признает огромный потенциал международного сотрудничества в области развития на основе принципа партнерства. |
| (potential) | (возможно) |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril? | Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью? |
| Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector. | Использование потенциала Африки в сфере развития в весьма значительной степени зависит от формирования динамичного частного сектора, в том числе развитого неформального сектора. |
| Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development. | Морские черепахи являются идеальным примером потенциального взаимодополняющего характера увязки между сохранением и устойчивым развитием. |
| They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia. | В настоящее время комитеты изучают эту рекомендацию на предмет разработки потенциальных проектов для Сомали. |
| This stifles the development of the linkage potential, which could be created on an economically rational basis. | Это сдерживает развитие потенциала для установления межотраслевых связей, который мог бы быть создан на экономически рациональной основе. |
| Families in different parts of the world face different impediments in realizing their full potential for development. | Семьи в различных частях мира сталкиваются с различными препятствиями в реализации своего потенциала в области развития в полном объеме. |
| While development potential remained limited, increased catches of snapper and grouper had been made by local vessels. | Хотя потенциал освоения этих ресурсов по прежнему оставался ограниченным, местные суда увеличили вылов указанных выше первых двух видов рыб. |
Related searches : Human Potential Development - Business Development Potential - High Development Potential - Potential For Development - High Potential Development - Considerable Potential - Significant Potential - Potential Implications - Vast Potential - Performance Potential - Potential Candidate
