Translation of "human security division" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Division - translation :

Human - translation :

Security - translation :

Keywords : дивизии дивизия подразделение разделение Подразделение человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Human security	Безопасность человека
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
This is called human security.	Это называется безопасностью.
Report of the Director of the Human Rights Division of the	Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community.	Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.	Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
Their objectives prosperity and human security are our own.	Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces.	Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества.
B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
111. In its seventh report, the Human Rights Division gave an account of the establishment of a mechanism for consultations between the Government of El Salvador and ONUSAL for the proper implementation of recommendations by the Human Rights Division.	111. В своем седьмом докладе Отдел по правам человека представил информацию о формировании механизма консультаций между правительством Сальвадора и МНООНС в целях надлежащего осуществления рекомендаций Отдела по правам человека.
A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security.	Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности.
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.	А это разделение также представляет угрозу.
NEW DELHI According to the United Nations Population Division, the world s human population hit seven billion on October 31.	НЬЮ ДЕЛИ. По данным Отдела народонаселения ООН 31 октября текущего года население Земли достигло семи миллиардов человек.
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.	Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
From that standpoint, and with a view to collaborating in the formation of PNC, the ONUSAL Human Rights Division and the National Public Security Academy signed a cooperation agreement which has already begun to be implemented.	В свете этой перспективы и в целях сотрудничества в деле формирования Национальной гражданской полиции Отдел по правам человека подписал с Национальной академией общественной безопасности соглашение о сотрудничестве, и уже начато его осуществление.
In the twenty first century, human rights and security will be inextricably intertwined.	В двадцать первом веке права человека и безопасность будут тесно переплетены.
Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus.	Бесцеремонное убийство в прошлом месяце бизнесмена миллиардера, задержанного силами безопасности по обвинению в коррупции, казалось бы отразит молчаливое разделение власти между президентом и аппаратом безопасности Ирана.
57. The Human Rights Division views this situation with concern and will increase its efforts to contribute to an effective solution.	57. Отдел по правам человека обеспокоен существующим положением и активизирует свои усилия с целью изыскания действенных решений.
The Human Rights Division will present to the Ministry of Justice an analysis of the above mentioned draft with specific proposals.	Отдел по правам человека передал министерству юстиции свой анализ указанного проекта с конкретными предложениями.
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.	Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии.
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга,
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.	Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.	Умножение коммутативно, деление нет.
106. Previous reports have underscored the importance which the Human Rights Division attaches to an information and education campaign on human rights in order to achieve a genuinely democratic and developed State.	106. В предыдущих докладах отмечалось значение, которое Отдел по правам человека придает информационно просветительской деятельности в области прав человека в деле формирования подлинно демократического и развитого государства.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.	Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies.	А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам.
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.	На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.	Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.
But the division is not that sharp.	Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.
Infanterie Division by Jason Pipes The 250.	Infanterie Division by Jason Pipes The 250.
So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species.	Если мы посмотрим на дело с такой позиции, то получится, что младенцы и дети это институт исследования и развития человечества.
The bipolar division of the world collapsed, and there came a time for the building of an entirely new, more equitable order for the world's security, politics and economy, one better befitting the new era of human liberation that followed Communism's fall.	Разделение мира на две половины рухнуло, и пришло время строить абсолютно новый более справедливый порядок мировой безопасности, политики и экономики, более подходящий для новой эры человеческого освобождения, которая наступила после падения коммунизма.
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development.	В 1892 году он опубликовал диссертацию О разделении общественного труда , фундаментальный труд о природе общества и его развитии.
In 1956 the firm created a Research and Development division to study the effects of various sound patterns on human consciousness, including the sleep state.	В 1956 году компания занялась исследованием эффектов звуковых волн на человеческое сознание, включая возможность обучения во время сна.
Head of the Political Affairs and Planning Division	начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
There is no integer division operator in PHP.	Конвертация в целое
He became head of the Protein Chemistry division.	Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
Hitler's Spanish Legion The Blue Division in Russia .	Hitler s Spanish Legion The Blue Division in Russia .
Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982).	Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982).

Показать эту страницу на русском языке