Translation of "human security issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Human security | Безопасность человека |
| Education is a Security Issue | Образование это вопрос безопасности |
| This is called human security. | Это называется безопасностью. |
| It is an energy, finance, and security issue. | Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности. |
| Across the Middle East, water is a security issue. | По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности. |
| National security is treated as a low grade issue. | Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. |
| They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. | Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности. |
| International human rights doctrine does, however, address the issue. | Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос. |
| We urge the UN Security Council to raise the issue. | Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. |
| It is an immoral debt and a profound human rights issue. | Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека. |
| Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue | Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся |
| Their objectives prosperity and human security are our own. | Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. |
| Human rights appear to be the biggest issue that is lobbied around. | Соблюдение прав человека, кажется, является самой большой проблемой, которую лоббируют массы. |
| In another news thread, netizens brought up the issue of human rights | В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека |
| Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective. | Более активное взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы разработать творческие подходы к проблеме стрелкового оружия в более широком контексте миростроительства и безопасности человека. |
| If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on. | Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее. |
| In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security. | В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля. |
| That is why we need to start thinking of education as a security issue. | Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности. |
| Moreover, on the fundamental issue of freedom the non negotiable demand of human dignity, in the words of the Bush administration's National Security Strategy American and Chinese visions conflict. | Более того, по фундаментальному вопросу свободы, являющейся, согласно Стратегии национальной безопасности администрации Буша, неотъемлемым требованием человеческого достоинства , взгляды Китая и США явно противоречат друг другу. |
| Not all MPs voting against the bill took issue with Kyrgyzstan s human rights record. | Не все депутаты, голосовавшие против законопроекта, сделали это из за ситуации с правами человека в Кыргызстане. |
| When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak. | Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз . |
| As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one. | Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека. |
| The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked. | Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны. |
| (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом |
| Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека, |
| My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue. | Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе. |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking, | ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека и терроризме, а также о захвате заложников, |
| In the twenty first century, human rights and security will be inextricably intertwined. | В двадцать первом веке права человека и безопасность будут тесно переплетены. |
| No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights. | Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека. |
| No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights. | Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Ара ии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека. |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо |
| The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights. | Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека. |
| In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. | Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны. |
| Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue. | Действительно, недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы. |
| That is why education in the twenty first century is a security issue for all of us. | Именно поэтому образование в двадцать первом веке является проблемой безопасности для всех нас. |
| And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. | Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии. |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга, |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга, |
| Moreover, failure to resolve the Cyprus issue would deadlock already strained security cooperation between NATO and the EU. | Более того, провал в решении кипрского вопроса заведет в тупик уже напряженное военное сотрудничество между НАТО и ЕС. |
| However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue. | Однако моя делегация считает также, что Совет Безопасности должен и впредь держать этот вопрос в поле своего зрения. |
| Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face. | Цифровая безопасность является сложным вопросом, в котором разбираются лишь немногие из нас. |
| The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council. | События в Ираке также продемонстрировали, что ключевым вопросом мировой безопасности, действительно, является отношение крупных держав к Совету Безопасности ООН. |
| In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. | Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения. |
| However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies. | А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам. |
| For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa. | На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке. |
Related searches : Issue Security - Human Resource Security - Human Resources Security - Human Security Approach - Human Security Division - Issue Of Security - & Security - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement
