Translation of "humanistic discipline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discipline - translation :

Humanistic - translation :

Keywords : дисциплина дисциплины дисциплину дисциплине дисциплиной

Examples (External sources, not reviewed)

Military discipline?	Военная выправка?
He needs discipline.	Ему нужна дисциплина.
Tom lacks discipline.	Тому недостаёт дисциплины.
Faith, unity, discipline.	Вера, единство, дисциплина.
The Fifth Discipline.	The Fifth Discipline.
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Punish one, discipline hundreds.	Одного накажешь, сотню исправишь .
Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.	Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.
There is no market discipline.	И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
False triumphalism breeds poor discipline.	Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.
Military discipline is literally rigid.	Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline	Европа не только дисциплины, но и солидарности
Nor is it even a fiscal discipline issue.	Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
They want to have the discipline and accountability.	Они за дисциплину и прозрачность.
Discipline is the most important component of success.	Дисциплина важнейшая составляющая успеха.
Discipline is the most important part of success.	Дисциплина это важнейшая составляющая успеха.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.	Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.
Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.	Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
Learning poetry is a good discipline for the memory.	Заучивание поэзии это хорошая тренировка для памяти.
But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself.	Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития.
That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive.	Это способствовало бы эффективному принудительному введению финансовой дисциплины на национальном уровне и поддержало бы евро при помощи финансовой дисциплины, которая нужна для его выживания.
Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.	Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как экономическое правительство .
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Where parties are weak, there can be no party discipline.	Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.
Our people have played their part with courage and discipline.	Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг.
Kamensky is the world record holder in this discipline (633).	Каменский является мировым рекордсменом в данной дисциплине (633).
We won't discipline anyone yet, since the system is new.	Мы стараемся не наказывать, поскольку эта система новая.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.	В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).	После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.	Это помогло бы распространению в Китае общечеловеческих и гуманистических ценностей, борьбе за которые Лю посвятил так много времени.
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.	Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.	В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина .
Many French wish that such self discipline could rub off on Sarkozy.	Многие французы хотели бы, чтобы такая самодисциплина смогла передаться и Саркози.
But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
He was the first to discipline the people when they became disordered.	После завоевания Египта в Мекку и Медину стала поступать оттуда пшеница.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.	Поскольку человеческая жизнь неуклонно усложняется и предъявляет все большие моральные требования, будущим поколениям потребуются как естественнонаучные, так и гуманитарные знания и они будут нужны им больше, чем когда либо.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.

Показать эту страницу на русском языке