Translation of "hurdles remain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
Legal hurdles	Юридические трудности
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil.	Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки своих компаний.
Indeed, only three difficult hurdles remained.	Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
But this is only one of two hurdles.	Но это только одно из двух препятствий.
At 14, I tried the hurdles and liked them.	В 14 попробовал бег с барьерами, и мне понравилось.
Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique.	Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой.
Have you ever been stricken with fear in front of the hurdles?	Страха перед барьерами никогда не было?
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	Причина в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях.
One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles	Один из пользователей Livejournal задался вопросом о возможных нечестных последствиях отказа от ограничений.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.	Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.
He managed to win at the European Team Championships in his best event, the 110m hurdles, set several records, and, most importantly, become world champion, moreover, the first in our nation's history of sprint hurdles.	Ему удалось на своей коронной дистанции 110 метров с барьерами победить на командном первенстве Европы, установить несколько рекордов, а главное стать чемпионом мира, причем первым в истории отечественного барьерного спринта.
I watched the European Winter Championships, and the French swept the whole podium in sprint hurdles!	Посмотрел зимний чемпионат Европы, а там в барьерном спринте весь пьедестал заняли французы!
It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.	Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Please remain seated.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.	Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.	Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.	Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.	Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.	Сиди, пожалуйста.
I will remain.	Я останусь.
We'll remain here.	Мы останемся здесь.
Let's remain calm.	Давайте соблюдать спокойствие.
For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles.	Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС.
You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles.	Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры.
It will remain so.	И так оно и останется.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
Some important questions remain.	Но остается много других важных вопросов.
Yet serious problems remain.	Однако предыдущие проблемы остались.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The Defeated Remain Defiant	Побежденные остаются непокоренными
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
But observers remain puzzled.	Но наблюдатели по прежнему озадачены.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
However, the questions remain	Тем не менее остается актуальным вопрос
Remain focused on terrorists.	Оставайтесь сосредоточенными на террористах.
Wounds heal, scars remain.	Раны заживают, шрамы остаются.

Показать эту страницу на русском языке