Translation of "technical hurdles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| These sessions included discussion of technical hurdles when using native languages on the web, such as lack of keyboards to type necessary characters. | Во время этих встреч обсуждались в том числе и технические трудности при использовании родных языков в Интернете, такие, например, как отсутствие на стандартных клавиатурах необходимых для этих языков дополнительных символов. |
| Indeed, only three difficult hurdles remained. | Действительно, оставалось всего три трудных препятствия. |
| But this is only one of two hurdles. | Но это только одно из двух препятствий. |
| At 14, I tried the hurdles and liked them. | В 14 попробовал бег с барьерами, и мне понравилось. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. | Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
| Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique. | Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой. |
| Have you ever been stricken with fear in front of the hurdles? | Страха перед барьерами никогда не было? |
| The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. | Причина в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях. |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles | Один из пользователей Livejournal задался вопросом о возможных нечестных последствиях отказа от ограничений. |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| Pollsters predicted a technical draw. | Специалисты предсказывали техническую ничью. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Is that a technical term? | Это технический термин? |
| Spare me the technical details. | Убереги меня от технических подробностей. |
| This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. | Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия. |
| He managed to win at the European Team Championships in his best event, the 110m hurdles, set several records, and, most importantly, become world champion, moreover, the first in our nation's history of sprint hurdles. | Ему удалось на своей коронной дистанции 110 метров с барьерами победить на командном первенстве Европы, установить несколько рекордов, а главное стать чемпионом мира, причем первым в истории отечественного барьерного спринта. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| She advises me on technical matters. | Она консультирует меня по техническим вопросам. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| Technical Ecstasy and Never Say Die! | Technical Ecstasy и Never Say Die! |
| Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil. | Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки своих компаний. |
| I watched the European Winter Championships, and the French swept the whole podium in sprint hurdles! | Посмотрел зимний чемпионат Европы, а там в барьерном спринте весь пьедестал заняли французы! |
| It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information. | Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации. |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) подготовка технических и административных сотрудников |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Подготовка технических и административных сотрудников |
| I'm not a technical person, she says. | Я не технический специалист, говорит она. Я не инженер программист. |
| He, along with his technical advisor A.S.E. | В солнечной энергетике США работали 93,5 тысяч человек. |
| Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D. | Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе. |
| For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles. | Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС. |
| You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles. | Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры. |
| For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. | Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. |
| Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. | Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. |
| Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. | Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу. |
| Refugees rely heavily on access to the internet to communicate, but there are many hurdles in their way. | Беженцы полагаются для связи на интернет, но на их пути стоит множество препятствий. |
| So economists tend to talk in technical words. | Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. |
| We call them biological nutrition and technical nutrition. | Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание . |
| It sounds a bit technical, and it is. | Это всё звучит немного технически. Так оно и есть. |
Related searches : Hurdles - Regulatory Hurdles - Overcome Hurdles - Trade Hurdles - Hurdles For - Political Hurdles - Financial Hurdles - Bureaucratic Hurdles - Face Hurdles - Administrative Hurdles - Legal Hurdles - Procedural Hurdles - Hurdles Remain - Reimbursement Hurdles
