Translation of "i could just" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Milo I could just squish it.
Майло Я мог бы просто раздавить это.
I'm just glad I could help.
Я просто рад, что смог помочь.
I could just refuse to help Tom.
Я мог бы попросту отказаться помогать Тому.
Could I just ask one simple question?
Можно я задам один простой вопрос?
I just wanted to see if I could do it.
Я только хотел посмотреть, могу ли я это сделать.
It could be just a coincidence.
Это могло быть просто совпадение.
We could just leave it here.
Мы могли бы просто оставить это здесь.
It could just be a ruse.
Это могло быть просто хитростью.
You could have just told them.
Вы могли бы им просто сказать.
You could have just told them.
Ты мог бы им просто сказать.
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
Я думаю, что Том мог бы довести до конца практически любое дело, которое решит сделать.
It could compute. It couldn't just calculate. It could do more.
Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше.
Now if we could just play this.
Сейчас мы её проиграем.
While the neutral ones I don't know. They could all be just fine.
Нейтральных людей я просто не знаю. Они вполне могут быть прекрасными людьми.
I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.
Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
Я мог бы вечно стоять с тобой здесь, просто глядя на море.
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
Я так сожалею о том, что я сделал. Я хотел бы просто забиться в нору и умереть.
We could just factor out an x squared.
Мы просто могли выделить x в квадрате.
Could you just turn your back on them.
Разве смогли бы вы просто отвернуться от него?
Could you please repeat what you just said?
Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
Could you just turn around for a second?
Вы не могли бы повернуться на секунду?
How could you just leave without saying goodbye?
Как вы могли уйти, не простившись?
How could you just leave without saying goodbye?
Как вы могли уйти, не попрощавшись?
Could you please wait just couple of minutes?
Вы не могли бы подождать буквально пару минут?
Could you please wait just couple of minutes?
Ты не мог бы подождать буквально пару минут?
We just knew that we could do it.
Мы просто знали, что можем это сделать.
And I didn't just see myself carving down a mountain of powder, I could actually feel it.
И я не просто видела себя, скользящей по горному склону, я могла почувствовать это.
Tom and I could save ourselves a lot of time by just doing that ourselves.
Мы с Томом могли бы сэкономить уйму времени, просто сделав это самостоятельно.
I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.
Я только хотел узнать, смогу ли я одолжить у тебя триста долларов. Верну в следующий понедельник.
This is beyond anything anybody could just make up.
Это за пределами любой профанации.
The next epidemic could be just around the corner.
Мы должны убедиться, в том, что мы полностью готовы.
But it's not like something you could just forget!
Кто то забыл?
It could be just right for a warm up.
Это как нельзя лучше подошло бы для разминки.
This could be just what I've been looking for.
Это может оказаться тем, что я искал.
Then they stopped in the desert I could just see through the band over my eyes.
Потом они остановились в пустыне я еле мог видеть через платок на глазах.
I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговорить практически с любым человеком.
This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive.
всё, что я могла делать даже в самые тяжёлые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее
But it's just a vote, nothing else!, you could think.
Но это только голос, ничего больше! , можете думать вы.
Just think what we could do with that much money.
Только подумай, что мы могли бы сделать с такой кучей денег.
My parents said they could never understand how they could do it, it was just gross.
Мои родители сказали, что никогда не поймут, как они это могут делать, что это просто мерзко.
I wish I could.
Если бы я мог.
I was just staying home, but then, when events started at Maidan, I understood that I could help in a real way.
Просто сидел дома. А потом когда начались события на майдане, я понял что могу чем то реально помочь.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.
'I was just thinking the same,' he said 'wondering how you could sacrifice everything for my sake.
Я то же самое сейчас думал, сказал он, как из за меня ты могла пожертвовать всем?
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
Я знаю, что вы долго ждали, но не могли бы вы подождать ещё немного?

 

Related searches : I Just - I Could - Could I - It Could Just - I Just Gave - I Just Wish - I Just Watched - I Just Checking - I Just Created - I Just Put - I Just Paid - I Just Understood - I Just Try - I Just Asking