Translation of "i just wish" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I just wish that...
Я только хочу, чтобы...
I wish I could just run away.
Удрать бы куда нибудь.
I just wish you wouldn't holler!
Только я хочу, чтобы ты не кричал на меня!
I just wish Cartier's were open.
Если бы у Картье было открыто,..
I just wish it were more organized.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным .
I wish they would just go away.
я хочу, чтобы они просто ушли.
I just wanted to wish you luck.
Я просто хотел пожелать вам удачи.
I just wanted to wish you luck.
Я просто хотел пожелать тебе удачи.
I wish everyone would just go away.
Я бы хотел, чтобы все просто ушли.
I just wish it were more organized.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным .
I just wish you knew my Henry.
Я так хочу, чтобы вы познакомились с моим Генри.
I just wish there was more I could do.
Я хочу ещё чтонибудь сделать.
I wish I had another one just like him.
Я такого не видел.
I just stopped by to wish you luck.
Я просто зашёл, чтобы пожелать вам удачи.
I just wish you would finish your sentences.
Я просто хочу, чтобы ты закончить предложения.
I just called to wish you luck and....
Я позвонил пожелать удачи...
Sometime I wish I was dead, just like Long Lent.
Иногда я думаю, что было бы лучше, если бы я тогда умерла. Как наш Длинный Лент.
Just wish to!
Вот желаю!
I wish he'd try to escape just once more.
Вот бы он попытался сбежать.
I wish he had just a little more imagination.
Как бы я хотела, чтобы он имел побольше фантазии.
Wish I couId see all of me just once.
Хотелось бы мне посмотреть мир хотя бы раз.
Just as you wish.
Как скажешь.
I just wish to address some of the points I have heard.
Я хотел бы остановиться на некоторых моментах, которые были затронуты в выступлениях.
'It's just for that reason that I don't wish it.'
От этого то я и не хочу.
I just wish he were a little more pro Israel.
Был бы немного более про израильским .
But I wish you could just be honestabout it once.
Жаль, что ты нечестен со мной.
Look, honey, I just want to wish you everything I couldn't give you.
И всё же желаю тебе получить от него всё, чего не дал я.
It was just a wish.
Но так ведь хочется это сказать!
Every time I look at her, I wish I had just such a little girl.
Всякий раз как вижу её, мне хочется иметь такую же маленькую девочку.
I just wanted to tell you how much I wish this had never happened.
Я только хотел сказать тебе, как сильно я хочу, чтобы этого никогда не случилось.
I wish I may, I wish I might, have the wish I make tonight.
Звездочка ясная, пусть сегодня сбудутся мои желания.
Mr. Rachmianto (Indonesia) I just wish to make a point of clarification.
Г н Рахмианто (Индонезия) (говорит по анг лийски) Я хотел бы уточнить один момент.
Just to wish you good luck.
Хотел пожелать тебе удачи.
God, Florence, I wish I could see your face just once before you go away.
осподи, 'лоренс, хотел бы лишь раз увидеть твое лицо перед тем, как ты уедешь.
I wish I had died then. I wish it.
Я бы хотела умереть тогда, так хотела бы.
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
I just wish that Reggie was here, because he would be sooo jealous!
Ты справишься.
I just thought I'd drop up and wish you a lot of luck.
Да. Я зашла пожелать тебе счастья.
I wish he could be my doctor, too, instead of just the farmers'.
Хотелось бы мне, чтобы он был и моим доктором, а не только фермерским.
I ain't worried. Just wish I was back in Brooklyn playing the Loew's Pitkin, that's all.
Просто желаю снова оказаться в Бруклине и играть Питкина, вот и все.
Oh I wish I had it I wish I had that!
О, хотел бы я, чтобы у меня было это!
Jesse, I... I wish... I wish I could die for you.
Джесси я... я хотела бы умереть за тебя.
I wish i
Я надеюсь... Я...
Just whom do you wish to see?
Кого Вы желаете видеть?
Not just one wish, a whole hatful.
Я загадал уйму желаний.

 

Related searches : I Wish - I Wish I - I Just - Hereby I Wish - I Dearly Wish - Wish I Knew - I So Wish - What I Wish - Wish I Had - I Truly Wish - I, Too, Wish - I Really Wish - I Wish Us - I Wish Also