Translation of "i could overlook" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I will overlook your lateness this time.
В этот раз я закрою глаза на ваше опоздание.
This kind of mistake is easy to overlook.
Такого рода ошибку легко не заметить.
These kinds of mistakes are easy to overlook.
Такого рода ошибки легко не заметить.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
How do you overlook the rape part of Neruda's memoir?
Как можно упускать из виду ту часть мемуаров Неруды, что посвящена изнасилованию?
How did you manage to overlook such a glaring error?
Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?
How did you manage to overlook such a glaring error?
Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?
How did you manage to overlook such a glaring error?
Как ты ухитрился проглядеть такую явную ошибку?
An artist, I think, can really show us people that we might overlook in our lives.
Художник, как я думаю, может показать людям то, на что они могут не обращать внимания всю свою жизнь.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.
You overlook it often, but today it is impossible not to see it.
Вы часто игнорируете это, но сегодня невозможно не увидеть.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимания.
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.
Очевидно, что сохранившие свои должности будут хорошо выполнять свои обязанности, если не упустят из виду критические обстоятельства в своих странах.
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.
Обе версии событий достаточно правдивы, но удобно не учитывают некоторые важные факты.
I wish I could.
Если бы я мог.
In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.
В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека.
The change in priorities and outsiders' tendency to overlook it is not difficult to understand.
Изменение приоритетов и тенденцию игнорировать этот факт за пределами Китая понять несложно.
The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order.
Японская полиция обычно не замечает частные азартные игры, которые не угрожают общественному спокойствию и порядку.
I could help.
Я мог помочь.
I could help.
Я могла помочь.
I could help.
Я мог бы помочь.
I could help.
Я могла бы помочь.
I could try.
Я мог попытаться.
I could try.
Я могла попытаться.
I could try.
Я мог попробовать.
I could try.
Я могла попробовать.
I could walk.
Я мог идти.
I could walk.
Я мог бы пойти пешком.
I wish I could swim.
Умел бы я плавать.
I wish I could swim.
Жаль, что я не умею плавать.
I wish I could go.
Если бы я мог пойти...
If I could, I would.
Если б я мог, я б сделал.
I did what I could.
Я сделал всё, что мог.
I did what I could.
Я делал все, что мог.
I did all I could.
Я сделал всё, что мог.
I did everything I could.
Я сделал всё, что мог.
I wish I could help.
Я бы рад помочь.
I knew I could win.
Я знала, что я могу выиграть.
I knew I could win.
Я знала, что я могу победить.
I knew I could win.
Я знал, что могу выиграть.
I knew I could win.
Я знал, что могу победить.
I think I could help.
Думаю, я мог бы помочь.
I suppose I could help.
Полагаю, я мог бы помочь.
I tried everything I could.
Я перепробовал всё, что мог.
I wish I could drive.
Вот бы я умел водить машину.

 

Related searches : I Could - Could I - Scenic Overlook - An Overlook - Can Overlook - Quick Overlook - Could I Possibly - I Could Certainly - I Could Prepare - I Could Even - I Could Recommend - I Could Take - I Could Accept