Translation of "i eagerly anticipate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Дипломат это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее.
Tom did something I didn't anticipate.
Том сделал нечто такое, чего я не ожидал.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.
Tom eagerly ate the apple I gave him.
Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.
I couldn't anticipate that that would happen.
Я не мог предвидеть, что это случится.
We anticipate success.
Мы предвкушаем успех.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.
Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.
Admission to the club is eagerly sought.
Многие ищут членства в этом клубе.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
Мы ожидаем завтра сильный дождь.
'Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?'
Почему документальный фильм Чай Цзин подвергли такой тщательной цензуре?
I want to ask some officials Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?
Я хочу спросить у должностных лиц почему вы бросились с таким старанием цензурировать фильм Чай Цзин?
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить.
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .
Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.
Tom didn't anticipate that it would be a problem.
Том не ожидал, что это будет проблемой.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
In the thicket the birds chirped louder and louder and more eagerly.
Птицы все громче и хлопотливее щебетали в чаще.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.
I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.
Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.
Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.
Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.
Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего.
How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this?
Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию?
Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate?
Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети?
Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.
Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.
Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.
Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение.
Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle.
Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей.
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.
Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.
Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode.
Таким образом, после того, как в октябре 2013 года команда Орла и решки отсняла материал о стране, многие её жители с нетерпением ждали выхода эпизода.
He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends.
Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции.
As European new economy stocks soar into the stratosphere, the rest of the world will eagerly join the game.
Как только стоимость акций новой экономики в Европе взлетит до небес, остальной мир энергично вступит в игру.
Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability.
Недавние события ясно дали понять, что кто то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности.
In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed.
При таких обстоятельствах, идея, которую выдвинул недавно осторожно, но смело, палестинский премьер министр Салям Файяд, должна быть встречена с воодушевлением.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.
Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец .
Moreover, Muslims eagerly participate in public affairs, voting at a rate not much different from the rest of the population.
Более того, мусульмане не уклоняются от участия в общественной жизни, а их активность на выборах практически не отличается от активности остального населения.

 

Related searches : I Anticipate - I Eagerly Await - I Anticipate That - I Would Anticipate - Eagerly Awaited - Eagerly Waiting - Eagerly Awaiting - Eagerly Anticipated - Eagerly Interested - Eagerly Working - Wait Eagerly - Eagerly Expected