Translation of "i have explained" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I explained,
Я пояснил
I explained why.
И я уже объяснила, почему.
I have explained more than once how this mechanism works.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.
When asked why not Jackson explained, I have no idea.
На вопрос почему, он ответил Я не имею понятия.
I'm afraid I should have explained to you at once.
Боюсь, что должен был сразу это объяснить.
Had he come to me, I could have explained it.
Пришел бы ко мне, я бы ему все объяснил.
'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.
Я хотел бы, чтобы он объяснил, сказал Mock Turtle.
He explained I have no intention of hiding who I am because I know I have done nothing wrong.
При этом Сноуден не раскрывал своего имени, но сообщил, что обладает важной секретной информацией.
Both have been explained here.
Об обоих этих событиях говорится ниже.
We have explained, very simple.
Мы объяснили ... очень просто ...
It wouldn't have explained anything.
Это ничего не объяснит.
I just explained design.
Я просто объяснил, что такое дизайн.
But I explained that.
Но я же объяснил это.
As I explained before
Теперь ложитесь, как я вам объяснял.
This is because, as I have explained, the process is fundamentally flawed.
И происходит это поэтому, что, как я уже говорил, сама основа этого процесса содержит серьезные недостатки.
I explained it to him.
Я ему это объяснил.
I explained it to Tom.
Я объяснил это Тому.
I explained it to Tom.
Я объяснил его Тому.
I explained it to Tom.
Я объяснил её Тому.
I explained it to her.
Я объяснил это ей.
I explained on that tour...
На экскурсии я объяснил...
As I have explained earlier, I believe that computing is the very heart of official statistics.
При этом может быть обеспечен самый высокий уровень охраны данных.
We have explained all things in detail.
И каждой вещи Мы дали полное разъяснение.
We have explained all things in detail.
Аллах разъяснил им Свои знамения, дабы они могли лучше разбираться в происходящем вокруг и различать истину от лжи. По этому поводу Всевышний сказал Мы ничего не упустили в Писании (6 38).
We have explained all things in detail.
Всякой вещи Мы дали исчерпывающее разъяснение.
We have explained all things in detail.
Так Мы даровали вам Свою милость, и нет для вас оправдания, если вы нечестивы.
We have explained all things in detail.
И Мы распределили всяку вещь По (должному) и ясному порядку.
We have explained all things in detail.
Всякую вещь изъясняем Мы ясно.
I explained the matter to him.
Я объяснил ему суть дела.
I explained the rule to him.
Я объяснил ему правило.
I explained the rules to her.
Я объяснил ей правила.
I explained the procedure to him.
Я объяснил ему процедуру.
I explained what the matter was.
Он объяснил, в чём дело.
I explained the rule to Tom.
Я объяснил правило Тому.
I explained the rules to Tom.
Я объяснил правила Тому.
I explained the matter to Tom.
Я объяснил суть дела Тому.
I hope you've explained the situation.
Надеюсь, ты объяснил ситуацию, Чарльз?
I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.
Я помню, как подумал, что мой друг мог бы объяснить весь этот эксперимент танцем.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
Я быстро объяснила ему, что я бы подготовила консультантов психосоциальной помощи и открыла центры и объяснила ему, зачем.
As I have explained, there will be only 15 detainees awaiting trial early next year.
Как я уже отмечал, в начале следующего года лишь 15 задержанных будут ожидать разбирательства.
Exactly as I explained at the meeting.
Так, как я объясняла на собрании.
I explained that in every port where I wanted to land. But no country wanted to have me.
Я доказывал это в каждом порту, где хотел сойти, но ни одна страна не хочет принять меня.
Verily We have sent down revelations and explained them.
Мы ниспослали в Откровении ясные знамения, которые разъясняют наставления, проповеди, назидания, приводят притчи и дают примеры.
I explained to her what the matter was.
Я объяснил ей, в чём дело.
I explained why we had to do it.
Я объяснил, почему нам надо это сделать.

 

Related searches : Have Explained - Should Have Explained - Have Been Explained - As I Explained - I Was Explained - I Explained Myself - I Explained Her - Have I - I Have - Is Explained - Well Explained - As Explained - Explained Through