Translation of "as i explained" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

As I explained before
Теперь ложитесь, как я вам объяснял.
Exactly as I explained at the meeting.
Так, как я объясняла на собрании.
And I explained,
Я пояснил
I explained why.
И я уже объяснила, почему.
As God is my witness, I explained it to her.
Господи, Гастон я ей все объяснила.
I just explained design.
Я просто объяснил, что такое дизайн.
But I explained that.
Но я же объяснил это.
This is because, as I have explained, the process is fundamentally flawed.
И происходит это поэтому, что, как я уже говорил, сама основа этого процесса содержит серьезные недостатки.
As historian John Kenneth Galbraith explained
Историк Джон Кеннет Гейлбрейт прокомментировал это так
I explained it to him.
Я ему это объяснил.
I explained it to Tom.
Я объяснил это Тому.
I explained it to Tom.
Я объяснил его Тому.
I explained it to Tom.
Я объяснил её Тому.
I explained it to her.
Я объяснил это ей.
I explained on that tour...
На экскурсии я объяснил...
As I explained to you in there, the leopard's cry goes like this.
Как я уже объяснял ранее, леопард рычит примерно так.
As I explained to you yesterday you can be arrested as an accomplice for hiding Mohei
Я объяснял тебе вчера тебя могут арестовать за то, что ты скрываешь Мохея.
As I have explained earlier, I believe that computing is the very heart of official statistics.
При этом может быть обеспечен самый высокий уровень охраны данных.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.
Мы Люди двойственные, как сказал Дюркгейм.
This position can be explained as follows
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
These patterns can be explained as follows.
Эти узоры можно объяснить следующим образом.
As explained above, our answer is affirmative.
Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
I explained the matter to him.
Я объяснил ему суть дела.
I explained the rule to him.
Я объяснил ему правило.
I explained the rules to her.
Я объяснил ей правила.
I explained the procedure to him.
Я объяснил ему процедуру.
I explained what the matter was.
Он объяснил, в чём дело.
I explained the rule to Tom.
Я объяснил правило Тому.
I explained the rules to Tom.
Я объяснил правила Тому.
I explained the matter to Tom.
Я объяснил суть дела Тому.
I hope you've explained the situation.
Надеюсь, ты объяснил ситуацию, Чарльз?
She explained, I knew ability as a director is so much higher than what I could do.
Она сказала, что Я знаю, что способности Лоуренса как режиссёра намного выше того, что я могла бы сделать .
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
Я быстро объяснила ему, что я бы подготовила консультантов психосоциальной помощи и открыла центры и объяснила ему, зачем.
They are produced on request, as explained above.
Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
INTERNATIONALCommunity legislation applies as explained in Chapter 2
Где я могу получитьболее подробную информацию?
INTERNATIONALEU legislation applicable as explained in Chapter 2
Комитет может потребовать предъявления предмета для экспертизы.
As I have explained, there will be only 15 detainees awaiting trial early next year.
Как я уже отмечал, в начале следующего года лишь 15 задержанных будут ожидать разбирательства.
She explained to me as well as she could, as well as I could understand He is why there is bread now.
Она объяснила мне настолько ясно, насколько могла, чтобы я поняла Благодаря ему у нас есть хлеб.
As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism!
В The Scoop объяснялось в начале этого года
Well, as I said before, it's a very simple mechanical operation, once it had been explained.
Я уже сказал, что это очень легкий механизм, когда всё это объяснял.
Mr. Goel (India) As I explained before, I fully appreciate the concern expressed by the representative of Sierra Leone.
Гн Гоел (Индия) (говорит поанглийски) Как я пояснил ранее, я разделяю обеспокоенность, выраженную представителем Сьерра Леоне.
INTERNATIONALEuropean Community legislation applies as explained in Chapter 2
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Союза, применяемое, как указано в главе 2.Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г.
I explained to her what the matter was.
Я объяснил ей, в чём дело.
I explained why we had to do it.
Я объяснил, почему нам надо это сделать.
I explained why we had to do that.
Я объяснил, почему нам надо это сделать.

 

Related searches : As Explained - I Explained - As Explained Previously - As Just Explained - As Is Explained - As Explained Above - As Already Explained - As Explained Below - As Explained Before - Explained As Follows - As Explained Earlier - As Previously Explained - As You Explained - As Explained Later