Translation of "i have performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

I have performed - translation :

Исполнив

Performed - translation :

выполнено

Keywords : придется времени должна мог них выступал выступали вскрытие ритуал проводил

Examples (External sources, not reviewed)

I wish the bastards dead, and I would have it suddenly performed. What sayest thou now?	Хочу, чтоб умерли ублюдки, и чтоб внезапно.
We believe we have performed responsible releases.	Мы считаем, что отпущенным животным ничего не угрожает.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.	Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия , я отправлюсь через ваши места в Испанию,
They have performed live in Europe, North America and Australia.	На счету группы живые выступления в Европе, Северной Америке и Австралии.
These specialized functions have traditionally been performed by military personnel.	Эти специализированные функции традиционно выполнялись военным персоналом.
The work performed by NPOs should have a national content.	3. Работа, выполняемая НСС, должна быть национальной по содержанию.
He responded Grigory, I write songs to be performed .	Он отвечал Григорий, я пишу песни, чтобы они исполнялись .
In my said capacity I performed the following functions	В этом качестве я выполнял следующие функции
Did I ever tell you about the time I performed for Hitler?	Я вам рассказывал, как я играл Гитлера?
Since August 2004, United States troop contingents have performed that function.	Начиная с августа 2004 года воинские контингенты Соединенных Штатов выполняют эту функцию.
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies	Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты следующие автоматические изменения
I have here a report of the Surgical Committee of this hospital regarding an operation performed by Dr. Weeks.	У меня есть сообщение из Хирургического Комитета этой больницы... относительно операции выполненный доктором Виксом.
BERN Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years.	БЕРН. Развивающиеся рынки демонстрировали удивительно хорошие показатели на протяжении последних семи лет.
The lines for voting opens immediately after all the contestants have performed.	Линии для голосования открываются сразу после выступления всех конкурсантов.
These duties have been performed by an independent contractor since June 2003.	С июня 2003 года эти обязанности выполняет индивидуальный подрядчик.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
Restore not performed.	Восстановление не выполнено.
First you have the police going after doctors who allegedly have performed the 'vice' being imprisoned.	Во первых наша полиция преследует врачей, которые якобы сделали зло и сажает их в тюрьму.
Samuel came to Saul and Saul said to him, You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh.	Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему благословен ты у Господа я исполнил слово Господа.
Same sex marriages have been performed by the church since 1 November 2009.	Венчания для однополых пар стали доступны с 1 ноября 2009 года.
They have toured Europe, the USA and also performed in China and Singapore.	На данный момент с музыкальными выступлениями посещали Европу, США, Китай и Сингапур.
The day I performed the Good Morning Vietnam monologues, my life changed.	В тот день когда я представила свой монолог из фильма Доброе утро, Вьетнам , моя жизнь полностью изменилась.
I've performed a dozen experiments since the night I gashed my hand.	Я провел удачный эксперимент этой ночью.
She performed in A.I.	Дебютировала в кино в 1992 году.
Performed by Helmut Walcha.	Performed by Helmut Walcha.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
You've performed a miracle.	Вы совершили чудо.
Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added I would never get ahead of myself in this.	Восхищенный тем, как его игроки провели тяжелое соревнование по гольфу, Бьёрн добавил Я бы никогда не стал забегать вперед в этих вещах.
I don't fear death penalty because a judgement like that doesn't have to be passed, not one execution has to be performed.	Я не боюсь смертной казни , потому что подобное наказание не должно быть исполнено.
At the March on Washington for Jobs and Freedom in 1963, Jackson performed I Been 'Buked and I Been Scorned , before King gave his I Have A Dream speech.	28 августа 1963 года в Вашингтоне перед известной речью Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта Махалия пела песню I ve Been Buked and I ve Been Scorned .
Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none.	Кроме того, вы не можете сравнить понравившийся автомобиль с похожими, потому что их нет.
Hezbollah in Lebanon and Shiite parties in Iraq have also performed well in elections.	Хезболлах в Ливане и шиитские партии Ирака также неплохо проявили себя на выборах.
Subsequently, many other works have been performed on key reconstruction from RC4 internal states.	Позднее было сделано много работ о восстановлении ключа из внутреннего состояния RC4.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.	А когда вы закончите молитву, то вспоминайте Аллаха стоя, сидя и на своих боках.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.	А когда вы закончите молитву, то вспоминайте Аллаха стоя, сидя и на своих боках.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.	Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.	Совершив молитву войны, или так называемую молитву опасения , не забывайте обращаться к Аллаху, восхвалять и благословлять Его. Вспоминайте и восхваляйте Аллаха, стоя, сражаясь, сидя и лёжа.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.	Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь то стоя, сидя или лежа.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.	Когда ж пропустите молитву, (В душе своей) Аллаха призовите, Стоять ли будете, или сидеть, или лежать.
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information	Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты некоторые автоматические изменения. Нажмите здесь для получения дополнительной информации
The album contains three songs performed in English, six songs performed in Italian, and three songs performed in Spanish, excluding the bonus track.	Альбом содержит три песни, исполненные на английском языке, шесть на итальянском и три на испанском.
Hast thou, spirit, performed to the point the tempest that I bade thee?	Выполнил ли ты все мои приказы о буре? Ариэль
Scissor Sisters have performed around the world and have become well recognized for their controversial and transgressive live performances.	Scissor Sisters выступали по всему миру и стали хорошо известны своими спорными и трансгрессивными живыми выступлениями.
They have also performed in Latvia, Lithuania and Finland, although they have not had much success outside of Estonia.	Они также выступали в Латвии, Литве и Финляндии, хотя они не имели большого успеха за пределами Эстонии.
When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.	А когда вы закончите молитву, то вспоминайте Аллаха стоя, сидя и на своих боках. А когда вы обретете успокоение (оказавшись в безопасности), то совершайте молитву (в полном виде).

Показать эту страницу на русском языке