Translation of "i herewith acknowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

признавать

Herewith - translation :

при этом

I herewith acknowledge - translation :

я настоящим квитирования

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь ад деторождение Дьюргерден Бьельке Хэкман

Examples (External sources, not reviewed)

I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
I just really wanted to acknowledge you.	Мне очень хочется выразить им признательность.
Acknowledge.	Горз.
Acknowledge	Признать
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Я признаю действия, но не признаю вины .
They don't acknowledge the same teacher as they acknowledge	Они не признают того же учителя что эти молодые люди
I am sure we all acknowledge those plain truths.	Я убежден в том, что все согласны с этими простыми истинами.
Your authority cancelled herewith.	Он перенимает все ваши полномочия.
Well, acknowledge them.	Что ж, признайте их.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	Я с признательностью отмечаю тот факт, что Вы незамедлительно осудили это заявление.
I refuse to acknowledge this as anything like an accident.	Я отказываюсь принять нечто подобное как несчастный случай.
My father cannot quite acknowledge that I am his son.	Мой отец не может полностью признать, что я его сын,..
I have the honour to enclose herewith the report of the mission.	Имею честь настоящим препроводить доклад этой миссии.
I have the honour to transmit herewith copies of the following documents	Имею честь настоящим препроводить копии следующих документов
'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'	Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других
I want to acknowledge the efforts of other Governments as well.	Я хотел бы также отметить усилия, прилагаемые правительствами других стран.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators,	В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег,
I acknowledge the existence of a natural impulse common to all.	Я признаю существование общего всем нам естественного влечения.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
Acknowledge courage in others.	Признавайте смелость в других.
We all acknowledge that.	Мы все соглашаемся с этим.
To acknowledge the applause.	В благодарность за аплодисменты.
I mean a few hit a few of those points, I acknowledge that, I validate them.	Признаю, пара человек выполнили несколько пунктов, было дело.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,
For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me.	(50 5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
I am very grateful to acknowledge those words of encouragement and appreciation.	Я чрезвычайно признателен услышать это выражение высокой оценки и ободрения.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
Now we acknowledge our sins.	Мы же признали свои грехи.
Now we acknowledge our sins.	Согласно другому толкованию, имеются в виду небытие до сотворения человека и смерть после жизни на земле. А что касается двух жизней, то речь идет о мирской и будущей жизнях.
Now we acknowledge our sins.	Мы признались в своих грехах.
Now we acknowledge our sins.	Аль Барзах новая жизнь особого рода после смерти, о которой мы ничего не знаем. Этот термин указывает на то состояние, в котором мы будем находиться после смерти и до Дня воскресения.
Now we acknowledge our sins.	Ведь мы признались в своих грехах.
Not reject means to acknowledge.	Не отвергать, имеется в виду признать.
So you acknowledge their beingness	Вы признаете их бытие
Acknowledge the need for restructuring	Признание необходимости реструктуризации
But I am pleased, very pleased I am ambitious, it is my weakness, and I acknowledge it.'	Но я рад, очень рад. Я честолюбив, это моя слабость, и я признаюсь в ней.
An additional copy of these texts is enclosed herewith (see annexes I and II).	К настоящему письму прилагается дополнительная копия вышеуказанных текстов (см. приложение I и II).
But I want to acknowledge one of the speakers did use a prop.	Надо признать, один из докладчиков использовал этот приём.
Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.	Хоть я и не согласен с тем, что вы говорите, я признаю ваше полное право это говорить.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
So they will acknowledge their sins.	Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого?
So they will acknowledge their sins.	Они признаются в своем грехе.

Показать эту страницу на русском языке