Translation of "i herewith declare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declare - translation :

объявлять

Herewith - translation :

при этом

I herewith declare - translation :

я настоящим объявить

Keywords : объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю ад деторождение Дьюргерден Бьельке Хэкман

Examples (External sources, not reviewed)

I declare.	Виновен.
I declare.	Вот это да!
I do declare.	Подумать только!
Well, I do declare.	Ну, надо же!
I declare this supermarket open.	Я объявляю этот супермаркет открытым.
I do declare, Frank Kennedy!	О, Фрэнк Кеннеди!
I declare this meeting open!	font color e1e1e1 Объявляю собрание открытым!
Well, Mrs. Cronin, I declare.	Рой Кронин. Миссис Кронин вот это да!
Mrs. Boothe, I do declare.	Миссис Буф! Вот это да!
I declare this meeting open	Объявляю это собрание открытым
I declare before Allah... That's...	Клянусь Аллахом, что... Что...
I don't have anything to declare.	Мне нечего сообщить.
I am ready to declare all	Я готов оповестить всех
I declare Zheniye(? ) on the Sich!	Я объявляю Жение на Сечь!
Declare	Объявление
Oh, I declare I've seen so many wonders today, I...	Я видела так много чудес сегодня, и...
Gentlemen, I declare my three ideals to you	Господа, мои три принципа
I don't have to declare it. It's here.	Мне не нужно его объявлять, оно уже имеет место быть.
Your authority cancelled herewith.	Он перенимает все ваши полномочия.
forward declare	предварительное объявление
And I declare it's too bad, that it is!'	И я заявляю, что это слишком плохо, что это такое!
In the name of our King, I declare Zheniye(?	Именем короля нашего я объявляю жение(?
I have the honour to enclose herewith the report of the mission.	Имею честь настоящим препроводить доклад этой миссии.
I have the honour to transmit herewith copies of the following documents	Имею честь настоящим препроводить копии следующих документов
I will not die, but live, and declare Yah's works.	(117 17) Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.
I solemnly declare the International Year of the Family launched.	Я торжественно объявляю о начале Международного года семьи.
Tis the voice of the Lobster I heard him declare,	Тис голос Омара, я слышала, как он заявляют,
I hereby declare this shithole part of the German Reich.	И за това, обявявам тази лайняна дупка за част от Германския Райх.
Declare as follows	провозглашаем следующее
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Declare as follows	заявляем следующее
Declare the following	заявляют о нижеследующем
Declare they will	Declare they will
Wrong declare type	Неверный тип декларации
Declare the following	Заявляют о нижеследующем
We declare that	Заявляем, что
Declare solemnly that	торжественно заявляем, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful.	Возвести (о, Пророк) рабам Моим, что Я Я Прощающий (и) Милосердный,
Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful.	Возвести рабам Моим, что Я Я прощающий, милосердный,
Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful.	Сообщи Моим рабам, что Я Прощающий, Милосердный,
Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful.	Скажи, о верный пророк, всем рабам Моим, что Я Всепрощающ и прощу грехи тем, которые покаялись Мне, уверовали в Меня и творили добрые деяния, и что Моё милосердие безгранично.
Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful.	Возвести Моим рабам, что, воистину, Я прощающий, милосердный,
Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful.	Так возвести служителям Моим Прощающ Я и милосерд,

Показать эту страницу на русском языке