Я поранилась.

Я поранился.

Я поранилась.

Нет, я не поранилась.

Мне больно вставать, представьте себе.

Я упал и поранился.

Hurt меня снова сегодня.

Скажем, что Я заболел.

Послднее время я всегда умудряюсь пораниться из за занятий по стрижкам.

Я понял, что огонь был открыт по людям, находившимся в мечети, лишь после того, как был ранен сам.

В результате этого пострадал один из моих друзей и я сам.

Я не причиню вам зла, я только хочу погреться у очага

Никто. Я сам ушибся, чтобы заставить твою невесту поухаживать за мной.

Если б и ушибся, так никто бы не заметил. Уж это наверно.

Скажи (о, Посланник) Не владею я для самого себя ни пользой не могу принести себе пользу , ни вредом не могу отклонить от себя вред , кроме только того, что желает Аллах (дать мне).

Скажи (им) (о, Посланник) Не распоряжаюсь я для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Аллах. Я не могу отклонить от себя вред, или принести себе пользу, если этого Аллах не пожелает.

Скажи Я не владею для самого себя ни пользой, ни вредом, если того не пожелает Аллах.

Скажи Я не владею для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Аллах.

Если бы мне было известно сокровенное, то я непременно сделал бы все для того, чтобы приобрести великие блага и уберечься от всего скверного и неприятного. Я сумел бы добиться этого, если бы знал о событиях, которые произойдут в будущем, и последствиях всего происходящего.

В его обязанности входит лишь донесение до людей истины и разъяснением им откровения. А призывать людей к отчету и подвергать их наказанию является исключительным правом Всевышнего Аллаха.

Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.

Скажи Я не способен причинить себе зло или принести себе пользу, если того не пожелает Аллах.

Скажи им (о Мухаммад!) Не в моей власти принести себе пользу или отвратить от себя дурное, если того не пожелает Аллах.

Скажи им, о посланник Если я не могу делать для себя без повеления Аллаха ни добра, ни зла, то как я могу ускорить ваше наказание?

Скажи , Мухаммад Не в моей власти принести себе пользу или вред, если только того не захочет Аллах.

Отвечай , Мухаммад Не в моей власти причинить самому себе ни зло, ни добро, помимо того, что пожелает Аллах.

Скажи Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни (отвратить) дурное от себя, Если Аллах того не пожелает.

Скажи Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни отвратить дурное от себя, Если Аллах того не пожелает.

Скажи (им) (о, Посланник) Не распоряжаюсь я для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Аллах. Я не могу отклонить от себя вред, или принести себе пользу, если этого Аллах не пожелает.

Скажи Я не владею для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Аллах.

Они требуют от Пророка Мухаммада явить им наказание, а ведь он не распоряжается делами во Вселенной. В его обязанности входит лишь донесение до людей истины и разъяснением им откровения.

Скажи Я не способен причинить себе зло или принести себе пользу, если того не пожелает Аллах.

Скажи им, о посланник Если я не могу делать для себя без повеления Аллаха ни добра, ни зла, то как я могу ускорить ваше наказание?

Отвечай , Мухаммад Не в моей власти причинить самому себе ни зло, ни добро, помимо того, что пожелает Аллах.

Скажи Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни отвратить дурное от себя, Если Аллах того не пожелает.

Скажи (о, Посланник) Не владею я для самого себя ни пользой не могу принести себе пользу , ни вредом не могу отклонить от себя вред , кроме только того, что желает Аллах (дать мне).

Скажи Я не владею для самого себя ни пользой, ни вредом, если того не пожелает Аллах.

Если бы мне было известно сокровенное, то я непременно сделал бы все для того, чтобы приобрести великие блага и уберечься от всего скверного и неприятного. Я сумел бы добиться этого, если бы знал о событиях, которые произойдут в будущем, и последствиях всего происходящего.

Скажи Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах.

Скажи им (о Мухаммад!) Не в моей власти принести себе пользу или отвратить от себя дурное, если того не пожелает Аллах.

Скажи , Мухаммад Не в моей власти принести себе пользу или вред, если только того не захочет Аллах.

Скажи Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни (отвратить) дурное от себя, Если Аллах того не пожелает.

Скажи (о, Посланник) Не владею я для самого себя ни пользой не могу принести себе пользу , ни вредом не могу отклонить от себя вред , кроме только того, что желает Аллах (дать мне).

Скажи Я не владею для самого себя ни пользой, ни вредом, если того не пожелает Аллах.

Если бы мне было известно сокровенное, то я непременно сделал бы все для того, чтобы приобрести великие блага и уберечься от всего скверного и неприятного. Я сумел бы добиться этого, если бы знал о событиях, которые произойдут в будущем, и последствиях всего происходящего.