Translation of "i this regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

This - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Do you know what I think in this regard?	Ты знаешь, что я думаю по этому поводу.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard.	Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
The Internet bubble was unusual in this regard.	В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
Clearly, China is nothing special in this regard.	Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
This was what Vronsky experienced with regard to Society.	Это самое испытывал Воинский относительно света.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.	Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.	В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.	Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении.
Turkey is even more important for European interests in this regard.	Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов.
Oil, the world s main source of energy, is indicative in this regard.	Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.	Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.	Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.	Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion	Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.
I can't agree with you with regard to the new plan.	Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.	В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром.
Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.	В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard,	ссылаясь в этой связи на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека,
This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard.	Этот год, получивший название года устойчивого развития , дает нам идеальную возможность для осуществления таких действий.
With regard to Bulgaria and Romania, I am not Romanian nor Bulgarian.	Относительно Болгарии и Румынии, я не румын и не болгарин, я француз, я осуждаю то, что происходит во Франции.
In that regard, this morning NATO leaders will welcome their first meeting with President Yushchenko.	В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Учитывая слабые отношении Путина с Европой, то, скорее всего, рано или поздно это станет неизбежным.
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations	3. принимает также к сведению в этой связи соответствующую работу других международных организаций
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования
This approach might recognize Russia s droit de regard on the future evolution of the Caucasus.	Такой подход, возможно, признает право России на контроль над будущим развитием Кавказа.
I want to say that this is a very timely step, and we are very thankful to Russia for its efforts in this regard, the minister noted.	Я хочу сказать, что это очень своевременный шаг, и мы очень благодарны в этой связи России за ее усилия , отметил министр.
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	Данная идея точно передана следующей цитатой То, что непоправимо, пора забыть не изменить того, что сделано.
This deficiency was rectified in Internet Explorer 7, bringing Internet Explorer in line with other web browsers in this regard.	Однако позже Microsoft включилась в состязание с другими разработчиками и в Internet Explorer 8 появилась поддержка Acid2.

Показать эту страницу на русском языке