Translation of "regard with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

With - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
I can't agree with you with regard to the new plan.	Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
This was what Vronsky experienced with regard to Society.	Это самое испытывал Воинский относительно света.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps	Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
With regard to Bulgaria and Romania, I am not Romanian nor Bulgarian.	Относительно Болгарии и Румынии, я не румын и не болгарин, я француз, я осуждаю то, что происходит во Франции.
With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed.	Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода.
The Chinese people, unsurprisingly, regard politics with a mixture of caution and dread.	Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
Uniform provisions concerning THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR EXTERNAL PROJECTIONS	ИХ НАРУЖНЫХ ВЫСТУПОВ
With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided	В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.	В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром.
With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.	Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
With regard to his famous anti imperialist ideology, Colombian writer Hector Abad ( hectorabadf) writes	Относясь с уважением к его известной антиимпериалистической идеологии, колумбийский писатель Гектор Абад ( hectorabadf) пишет
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.	После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.
In that regard, this morning NATO leaders will welcome their first meeting with President Yushchenko.	В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security	48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности
Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given.	И все же, боюсь, это слишком много, учитывая домашнее задание, которое мы получили.
American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution.	С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.
Kyrgyzstan represents a relative bright spot in regard to online censorships, albeit with some exceptions.	В Кыргызстане есть относительно положительные моменты в отношении интернет цензуры, хотя с некоторыми исключениями.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations	16. отмечает с озабоченностью имеющиеся трудности с наличием мест для стоянки автомобилей в Организации Объединенных Наций
Central banks worldwide clearly have been behaving quite responsibly with regard to general inflation since 2005.	А центральные банки всего мира принимали достаточно серьезные меры в связи с общей инфляцией, начавшейся в 2005 году.
1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that	1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.	Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.
She seldom pays regard to my advice.	Она редко уделяет внимание моим советам.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.	По другую сторону Атлантического океана большинство американцев (в той степени, в которой они обращают на это внимание) в основном относятся к этим изменениям с одобрением.
With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms.	Что касается международного терроризма, Иран, будучи жертвой терроризма, осуждает его во всех его формах.
But they need to do so in a peaceful manner, with regard to the rights of others.	Но они должны сделать это мирным способом, принимая во внимание права других.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.	И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.
And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.	и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
(b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar	b) тот факт, что Генеральный секретарь лично занимается вопросом о положении в Мьянме, и заявления Генерального секретаря в этой связи
(b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation in Myanmar	b) тот факт, что Генеральный секретарь лично занимается вопросом о положении в Мьянме, и его заявления в этой связи
95. The peace agreements established substantive commitments with regard to the operational structure of the armed forces.	95. В Мирных соглашениях предусмотрены важные договоренности, касающиеся функциональной структуры вооруженных сил.

Показать эту страницу на русском языке