Translation of "i would regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

Would - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.	Г н Абдельманнан (Судан) (говорит по арабски) Я хотел бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции XVII.
Do you know what I think in this regard?	Ты знаешь, что я думаю по этому поводу.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
I can't agree with you with regard to the new plan.	Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
With regard to Bulgaria and Romania, I am not Romanian nor Bulgarian.	Относительно Болгарии и Румынии, я не румын и не болгарин, я француз, я осуждаю то, что происходит во Франции.
And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros.	При этом замена валюты не сэкономит стране ни цента внешних долгов, которые, естественно, будут по прежнему номинированы в евро.
I held the US in high regard and figured that it would be only a matter of time before they realized that I was innocent and let me go.	Я был очень высокого мнения о США и решил, что это просто вопрос времени прежде, чем они поймут, что я невиновен и отпустят меня.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard.	Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	Однако было бы ошибкой рассматривать расширение международных отношений Латинской Америки как начало конца превосходства США.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.
She seldom pays regard to my advice.	Она редко уделяет внимание моим советам.
45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations.	45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках.
Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given.	И все же, боюсь, это слишком много, учитывая домашнее задание, которое мы получили.
It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard.	Куда лучше было бы обеспечить их единственной целью оценки долговой устойчивости и консультирования правительств в этом отношении.
If I could, I would.	Если б я мог, я б сделал.
I knew I would win.	Я знал, что выиграю.
I knew I would win.	Я знал, что одолею.
I knew I would win.	Я знал, что одержу верх.
I said I would help.	Я сказал, что помогу.
I thought I would die.	Я думал, что умру.
I thought I would die.	Я думала, что умру.
I said I would try.	Я сказал, что попробую.
Many would regard Lee Kuan Yew, Singapore s founder and longtime prime minister, as great, though he probably would have welcomed the opportunity to test his mettle in a larger arena.	Многие будут считать Ли Куан Ю, основателя Сингапура и долговременного премьер министра, таким же великим, хотя он, вероятно, одобрил бы возможность проверить свой характер на большей арене.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
The Internet bubble was unusual in this regard.	В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
Clearly, China is nothing special in this regard.	Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
They might regard themselves as guilty and worthless.	Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.
Your essay is admirable in regard to style.	В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
Regard all art critics as useless and dangerous.	Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной.
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.	Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы.
I would percuss the chest. I would listen to the heart.	Перкутировал грудную клетку. Слушал сердце.
I never would have thought that I would meet you here.	Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.
The good I would, I do not the evil I would not, that I do.	Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

Показать эту страницу на русском языке